Traduction de «tout à fait » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fait divers | gemengd nieuws | gemengde berichten
Feature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, la position des libéraux a été tout a fait imprévisible et a conduit au rejet du texte.
Jedoch stellte sich der Standpunkt der Liberalen als völlig überraschend heraus, und daher wurde der Text abgelehnt.

– Le rapport d'initiative de José Bové traite la question tout à fait primordiale des revenus des agriculteurs.
– (FR) Der Initiativbericht von Herrn Bové spricht das insgesamt wichtige Problem der Einnahmen der Landwirte an.

Je peux vous assurer, au nom de la Commission, que tout ce qui est possible sera fait pour que les autorités iraniennes viennent à la table des négociations et que ces questions puissent être clarifiées lors de discussions diplomatiques.
Im Namen der Kommission kann ich Ihnen versichern, dass alles Mögliche getan wird, um sicherzustellen, dass die iranischen Behörden zu Verhandlungen bereit sind und diese Fragen in diplomatischen Gesprächen geklärt werden können.

Vous avez tout à fait raison d'insister sur la sécurité de ces bus, et, si vous le permettez, nous interrogerons les autorités londoniennes sur ce problème.
− (FR) Sie haben völlig Recht, wenn Sie die Sicherheit dieser Busse einfordern, und sofern Sie einverstanden sind, werden wir die Londoner Behörden dazu befragen.