Vertaling van "toxiciteitstests " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese onderzoekgroep voor alternatieven voor toxiciteitstests
Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung

subchronische orale toxiciteitstest
Prüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation

subacute toxiciteitstest
subakute Toxizitätsprüfung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

orale toxiciteitstest bij herhaalde toediening (90 dagen),
Toxizitätsprüfung bei wiederholter oraler Verabreichung (90 Tage).

Toxiciteitstests met de dood als eindpunt, dan wel met naar verwachting sterfgevallen en de opwekking van ernstige pathopsychologische toestanden.
Toxizitätstests, bei denen der Tod der Endpunkt ist oder Todesfälle zu erwarten sind und schwerwiegende pathophysiologische Zustände herbeigeführt werden.

In dit verband is er aanleiding tot zorg omdat producenten van genetisch gemodificeerd zaad onafhankelijk onderzoek vaak belemmeren door niet bereid te zijn gezuiverd genetisch gemanipuleerd stuifmeel voor toxiciteitstests ter beschikking te stellen.
In der Tat ist es in diesem Zusammenhang besorgniserregend, dass unabhängige Studien oft dadurch erschwert werden, dass GV-Saatguthersteller bei Toxizitätstests nur gereinigte GV-Pollen zur Verfügung stellen.

De FELS-toxiciteitstest dient door de registrant te worden voorgesteld of kan overeenkomstig artikelen 45, 46 of 52 door de bevoegde instantie van de evaluerende lidstaat verplicht worden gesteld als bioaccumulatie van de stof mogelijk is.
Die FELS-Toxizitätsprüfung ist vom Registrierungspflichtigen vorzuschlagen oder kann nach Artikel 45, 46 oder 52 von der zuständigen Behörde verlangt werden, wenn der Stoff Bioakkumulationspotenzial besitzt.

4.2. Toxiciteitstests voor het residu van biologische afbreekbaarheidstests
4.2. Toxizitätstest an Prüfflüssigkeiten aus Prüfungen zum biologischen Abbau

b)periodieke toxiciteitstests op de weekdieren uit het betrokken gebied die het meest vatbaar zijn voor verontreiniging.
b)regelmäßige Toxizitätstests bei den am stärksten kontaminationsgefährdeten Muscheln aus dem betroffenen Gebiet.

periodieke toxiciteitstests op de weekdieren uit het betrokken gebied die het meest vatbaar zijn voor verontreiniging.
regelmäßige Toxizitätstests bei den am stärksten kontaminationsgefährdeten Muscheln aus dem betroffenen Gebiet.

(31 quater) Het langetermijndoel van vervanging van alle toxiciteitstests met proefdieren moet actief worden nagestreefd en de Commissie moet een tijdschema met streefdata voor deze vervanging uitwerken.
(31c) Das langfristige Ziel, alle Toxizitätstests an Tieren durch alternative Prüfverfahren zu ersetzen, muss aktiv verfolgt werden, und die Kommission sollte einen zielgerichteten Zeitrahmen für diesen Prozess festlegen.

De geleidelijke uitbanning van toxiciteitstests in verband met effecten op de volksgezondheid moet worden uitgebreid tot ecotoxicologische aspecten.
Entsprechend müssen die Tierversuche, mit denen die Toxizität für die menschliche Gesundheit getestet wird, allmählich eingestellt werden.

In het geval van werkzame stoffen of geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die bedoeld zijn voor dieren die bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen, wordt het onderzoek naar de toxiciteit bij herhaalde toediening (90 dagen) uitgevoerd bij een knaagdier- en een niet-knaagdiersoort om de doelorganen en de toxicologische eindpunten vast te stellen en te bepalen welke diersoorten geschikt zijn en welke doseringen eventueel bij de chronische toxiciteitstests gebruikt worden.
Bei Stoffen oder Tierarzneimitteln, die zur Verwendung bei Tieren bestimmt sind, die für die Herstellung von Lebensmitteln genutzt werden, ist eine Toxizitätsprüfung bei wiederholter Verabreichung (90 Tage) mit einem Nagetier und einer anderen Tierart durchzuführen, um die Zielorgane und die toxikologischen Endpunkte festzustellen und um gegebenenfalls die geeigneten Tierarten und die geeignete Dosierung für die Prüfung der chronischen Toxizität zu ermitteln.