Vertaling van "traceerbaarheid van containers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

traceerbaarheid in de voedingsindustrie | traceerbaarheid in de voedingssector
Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelindustrie

traceerbaarheid
Rückverfolgbarkeit

traceerbaarheid (nom féminin)
Rückverfolgbarkeit (nom féminin)

naspeurbaarheid | traceerbaarheid
Rückverfolgbarkeit

containers voor het gisten van dranken gereedmaken | containers voor het gisten van dranken voorbereiden
Behälter für die Getränkefermentation vorbereiten

industriële containers reinigen | industriële containers schoonmaken
Industriecontainer reinigen

FCL | Full container load | Volle container
FCL | Full container load

container met buigzame bodem
Container mit nachgebendem Boden

container
Container

Containment barrier | Opsluitingsbarrière
Einschlussbarriere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De traceerbaarheid van containers, zoals collega Riquet heeft benadrukt, is denk ik ook zeer zinvol. Niet alleen in dit verband, maar ook in kader van de controle op het hele logistieke proces.
Herr Riquet hat betont, dass eine Gewährleistung der Ortung der Container sehr klug ist, und das denke ich auch: nicht nur in diesem Zusammenhang, sondern auch im Zusammenhang der Überwachung der gesamten Logistikkette.

Deze optie kan echter ook worden overwogen in het kader van de mogelijke ontwikkeling van de traceerbaarheid van containers voor logistieke en veiligheidsdoeleinden.
Jedoch könnte eine solche Option im Rahmen der möglichen Entwicklung der Ortung von Containern aus logistischen und aus Sicherheitsgründen in Erwägung gezogen werden.

Verder wordt veel te weinig gebruik gemaakt van de beste technieken voor de bevestiging en de traceerbaarheid van containers, die vaak overbeladen zijn.
Darüber hinaus werden die besten Techniken zum Sichern und zur Ortung der Container insgesamt gesehen unzureichend genutzt, und sie sind häufig überladen.

Als de optie om voor traceerbaarheid van containers te zorgen verder zal worden onderzocht, moeten de kosten van een dergelijke maatregelen in aanmerking worden genomen.
Wenn die Option zur Gewährleistung der Ortung von Containern zu prüfen ist, sollten die Kosten derartiger Maßnahmen berücksichtigt werden.

Ook eisen wij de invoering van technologische veiligheidsmaatregelen, het controleren van het gewicht van containers in de haven, de verbetering van bevestigingsmateriaal en stapelstrategieën en een goede markering van containers zodat ze gelokaliseerd kunnen worden als ze verloren zijn geraakt. De traceerbaarheid zou een van de mogelijke diensten kunnen zijn van het Galileo-project.
Wir fordern auch die Implementierung technologischer Sicherheitsmaßnahmen: Gewichtskontrollen in Häfen, verbesserte Befestigungsvorrichtungen und Stapelstrategien und angemessene Markierungen, um die Container bei Verlust zu lokalisieren, wobei die Ortung eine der vom Galileo-Projekt potenziell ermöglichten Dienstleistungen ist.