Traduction de «traceerbaarheid vereiste gegevens » (Néerlandais → Allemand) :

Om bij spoedgevallen snel te kunnen reageren en om gemakkelijker aan de verplichting van artikel 10, lid 3, onder b), van Richtlijn 2010/53/EU te kunnen voldoen, namelijk dat de voor een volledige traceerbaarheid vereiste gegevens ten minste 30 jaar na de donatie bewaard moeten worden, en onverminderd de verplichtingen van andere instanties op dat vlak, is het raadzaam dat die informatie wordt verwerkt en geregistreerd door de bevoegde autoriteiten of gedelegeerde instanties.
Um auf Warnmeldungen schnell reagieren zu können und die Erfüllung der in Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 2010/53/EU vorgesehenen Pflicht, die für eine lückenlose Rückverfolgung erforderlichen Daten für mindestens 30 Jahre nach der Spende aufzubewahren, zu erleichtern, ist es — unbeschadet der diesbezüglichen Verpflichtungen anderer Stellen — angezeigt, dass die zuständigen Behörden oder bevollmächtigten Stellen die Informationen verarbeiten und aufzeichnen.

de voor een volledige traceerbaarheid vereiste gegevens gedurende ten minste 30 jaar na de donatie bewaard worden.
die zur Sicherstellung einer lückenlosen Rückverfolgung erforderlichen Daten werden für mindestens 30 Jahre nach der Spende aufbewahrt.

b) de voor een volledige traceerbaarheid vereiste gegevens gedurende ten minste 30 jaar na de donaties bewaard worden.
b) die zur Sicherstellung einer lückenlosen Rückverfolgung erforderlichen Daten werden mindestens 30 Jahre nach der Spende aufbewahrt.

De voor een volledige traceerbaarheid vereiste gegevens worden gedurende ten minste 30 jaar na het klinische gebruik bewaard.
Die für die lückenlose Rückverfolgbarkeit benötigten Daten sind nach der klinischen Verwendung mindestens 30 Jahre lang aufzubewahren.

De voor een volledige traceerbaarheid vereiste gegevens worden gedurende ten minste dertig jaar na het klinisch gebruik bewaard.
Die für die lückenlose Rückverfolgbarkeit benötigten Daten sind nach der klinischen Verwendung mindestens 30 Jahre lang aufzubewahren.

5. De weefselinstellingen bewaren de voor een volledige traceerbaarheid vereiste gegevens gedurende ten minste 30 jaar.
(5) Die Gewebeeinrichtungen bewahren die für eine lückenlose Rückverfolgbarkeit benötigten Daten mindestens 30 Jahre lang auf.

De voor een volledige traceerbaarheid vereiste gegevens worden gedurende ten minste 30 jaar na het klinische gebruik bewaard.
Die für eine lückenlose Rückverfolgbarkeit benötigten Daten werden nach der klinischen Verwendung mindestens 30 Jahre lang aufbewahrt.

In de EU zijn doorgaans wat uitgebreidere gegevens vereist, hoofdzakelijk wat betreft de moleculaire karakterisering, de effecten van het telen en het beheer van de GG-gewassen, de monitoring na het in de handel brengen en de traceerbaarheid.
Die in der EU erforderlichen Informationen sind im Allgemeinen umfassender, vor allem im Bereich der molekularen Charakterisierung, der Auswirkungen der spezifischen Anbautechniken, der Bewirtschaftungsanforderungen gentechnisch veränderter Kulturen, der Überwachung nach dem Inverkehrbringen und der Rückverfolgbarkeit.