Traduction de «tractor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tractor met lier of kaapstander | tractor met windas of lier
Windenschlepper

tractor | trekker
Schlepper | Zugmaschine

tractor voor openbare werken
Zugmaschine fuer Bauarbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 74.06, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken voor de aankoop van verschillende voertuigen (tractors onder andere) en computers,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 74.06 des Programms 11 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um die notwendigen Mittel zum Erwerb von verschiedenen Fahrzeugen (u. a. Traktoren) und PCs bereitzustellen,

Bijkomend werktuig voor de basismachine (telescopische heftruck, tractor, uitkuilmachine,...) banden, velgen en rupsbanden uitgesloten
Ergänzendes Werkzeug zur Grundmaschine (Teleskopisch, Traktor, Siloentleerer,...) außer Reifen, Felgen und Raupen

56.2.1. Aan de voorschriften van ISO 3767, deel 1 (1998+A2:2012) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment -- Symbols for operator controls and other displays -- Part 1: Common symbols) en, indien van toepassing, deel 2 (:2008) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment -- Symbols for operator controls and other displays -- Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)
56.2.1. Die Anforderungen der Norm ISO 3767 Teil 1 (1998+A2:2012) (Traktoren, Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft, motorbetriebene Rasen- und Gartengeräte — Symbole für Stellteile und andere Anzeigen — Teil 1: Allgemeine Bildzeichen) und, soweit anwendbar, Teil 2 (Traktoren, Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft, motorbetriebene Rasen- und Gartengeräte — Symbole für Stellteile und andere Anzeigen — Teil 2 (2008) Bildzeichen für Traktoren und Landmaschinen) sind erfüllt und die sachdienlichen Unterlagen dem Beschreibungsbogen beigefügt: ja/nein/nicht anwendbar (4)

De bijeenkomsten en competities van tractor-pulling, dragsters en monsterstrucks mogen niet toegelaten worden op landbouwoppervlaktes.
Treffen und Wettbewerbe von Tractorpulling, Dragstern und Monstertrucks dürfen auf landwirtschaftlichen Flächen nicht genehmigt werden.

Categorie T omvat tractors (met uitzondering van tractors die voor het wegverkeer zijn goedgekeurd), gemotoriseerde werkmachines en sneeuwscooters alsmede voertuigen die daardoor worden getrokken.
Die Klasse T gilt für Zugmaschinen (ausgenommen straßengängige Zugmaschinen), motorisierte Arbeitsmaschinen und Motorschlitten sowie alle von diesen gezogenen Fahrzeuge.

Categorie F is geldig voor tractors met of zonder aanhangwagen.
Klasse F gilt für Zugmaschinen mit oder ohne Anhänger.

Met ingang van 19 januari 2013 wordt de nieuwe categorie LT ingevoerd voor tractors die voor het wegverkeer zijn goedgekeurd.
Ab dem 19.1.2013 wird eine neue Klasse LT für straßengängige Zugmaschinen eingeführt.

Tractors (trekkers) andere dan die bedoeld bij post 8709
Zugmaschinen (ausgenommen Zugkraftkarren der Position 8709)

Overwegende dat een bepaalde reclamant de aandacht vestigt op de noodzaak tot herstel van het wegdek van de Bd des Combattants en av. Reine Astrid omdat door de slechte aansluiting van de wegdekplaten en het transportverkeer (bus, tractor, vrachtwagens..) zijn huis risico loopt op instorten;
In Erwägung, dass ein Beschwerdeführer die Notwendigkeit anführt, die Strasse Boulevard des Combattants und Avenue Reine Astrid zu reparieren, mit der Begründung, dass die schlechte Verbindung der Strassenplatten und das Verkehrsaufkommen (Busse, Traktoren, Lastwagen,..) das Haus zum Einstürzen zu bringen droht;