Traduction de «trade toegepaste criteria » (Néerlandais → Allemand) :

De door Fair Trade toegepaste criteria en normen behoren tot de uitgebreidste en meest ambitieuze omdat zij betrekking hebben op allerlei onderwerpen en voorwaarden die van invloed zijn op de producenten in ontwikkelingslanden, waaronder met name een minimumprijs voor de producent en een premie voor de gemeenschap van de producent.
Die Kriterien und Standards von Fair Trade gehören zu den umfassendsten und anspruchsvollsten überhaupt, denn sie decken ein breites Spektrum von Themen und Bedingungen ab, die für die Erzeuger in Entwicklungsländern von Belang sind, insbesondere einen Mindestpreis für die Erzeuger und einen Zuschlag für die Erzeugergemeinschaften.

Jammer genoeg is er een probleem van samenhang tussen de fair trade-criteria die worden toegepast door de diverse organisaties in Europa.
Unglücklicherweise wenden die verschiedenen Organisationen in Europa uneinheitliche Kriterien für fairen Handel an.

De belangrijkste criteria moeten worden toegepast door alle vier de fair trade-segmenten.
Die grundlegenden Kriterien müssen von den vier Akteuren im Fair-Trade-Sektor erfüllt werden.