Vertaling van "trade-beweging een pioniersrol gespeeld " (Nederlands → Duits) :

Zo heeft de Fair Trade-beweging een pioniersrol gespeeld in het vergroten van het bewustzijn bij de Europese consument over de productievoorwaarden op sociaal, economisch en milieugebied in ontwikkelingslanden.
Die Fair-Trade-Bewegung hat somit eine Vorreiterrolle bei der Bewusstseinsbildung der europäischen Verbraucher in Bezug auf die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Bedingungen der Produktion in den Entwicklungsländern gespielt.

Wereldwinkels (of Fair Trade-winkels, zoals ze in andere delen van de wereld worden genoemd) hebben een cruciale rol gespeeld in de Fair Trade-beweging.
Weltläden (oder Fair-Trade-Läden, wie sie in anderen Teilen der Welt genannt werden) haben in der Fair-Trade-Bewegung eine entscheidende Rolle gespielt.