Traduction de «traditionele bankactiviteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bankactiviteiten monitoren | bankactiviteiten controleren | bankactiviteiten volgen
Banktätigkeiten beobachten

traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen
traditionelle Steinspaltmethoden anwenden

grensoverschrijdend bankieren | grensoverschrijdende bankactiviteiten
grenzüberschreitende Bankaktivitäten

traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt
traditionelle Fruchtfolge

traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen
traditionelle Illustrationstechniken einsetzen

niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | niet-traditionele ACS-banaan
nichttraditionelle AKP-Banane

traditionele technologie
herkömmliche Technologie

traditionele visvangst
handwerkliche Fischerei [ traditionelle Fischerei ]

traditionele stemming
traditionelle Stimmabgabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat het stimuleren van securisaties de investeringsbanken bevordert ten koste van de traditionele bankactiviteiten; overwegende dat dit stimuleren wegens de hogere vergoedingen van talkrijke tussenpersonen vaak leidt tot een stijging van de leentarieven;
C. in der Erwägung, dass die Belebung des Verbriefungsmarktes einer Förderung der Investitionsbanken gleichkommt, die dem traditionellen Bankgeschäft zum Nachteil gelangt; in der Erwägung, dass es durch Verbriefungen aufgrund der höheren Entlohnung der zahlreichen beteiligten Intermediäre sehr oft zu höheren Zinssätzen kommt;

Het verslag maakt ook geen duidelijk onderscheid tussen degenen die zich met dit type fondsen bezig houden en degenen die de gewone, traditionele bankactiviteiten uitoefenen.
Auch scheitert der Bericht darin, deutlich diejenigen, die mit diesem Fondstyp arbeiten von denjenigen zu unterscheiden, die in den traditionellen Bankaktivitäten tätig sind oder die Handlungen von spekulativen Fonds mit Sitz in Steueroasen zu blockieren.

Dit betekent dat de activiteiten op het vlak van microkrediet verschillen van de traditionele bankactiviteiten.
Dies bedeutet, dass sich das Kleinstkreditgeschäft vom klassischen Bankgeschäft unterscheidet.