Vertaling van "traditionele media minder " (Nederlands → Duits) :

Is zij van oordeel dat er een actieplan moet worden voorgesteld inzake alternatieve financieringsmethodes, zodat de traditionele media minder afhankelijk worden van inkomsten uit reclame?
Ist sie der Auffassung, dass sie einen Aktionsplan vorlegen sollte, in dem vor allem alternative Finanzierungsmöglichkeiten vorgeschlagen werden, um die traditionellen Medien von Werbeeinnahmen unabhängig zu machen?

Wij erkennen dat de rol van mannen en vrouwen in de media en de reclamewereld grote vragen oproept in verband met de bescherming van de persoonlijke waardigheid. In het onderwijs wordt jongens en meisjes vaak afgeraden minder traditionele wegen in te slaan, maar ook andere complexe vraagstukken kenmerken het debat, zoals de vrijheid van de media.
Wir erkennen an, dass die Vertretung der Geschlechter im Medien- und Werbesektor ernste Fragen im Hinblick auf den Schutz der Würde von Männern und Frauen aufwirft und dass im Bildungsbereich Mädchen und Jungen oft entmutigt werden, unkonventionelle Wege einzuschlagen, allerdings werden auch andere komplizierte Fragen aufgeworfen, wie die Kommunikationsfreiheit.