Vertaling van "traditionele methoden combineren " (Nederlands → Duits) :

5. roept de Commissie en de regeringen van de lidstaten op zich in te zetten voor bevordering van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's die het mogelijk maken dergelijke traditionele kennis te combineren met moderne wetenschappelijke methoden in het belang van de hele mensheid, bijvoorbeeld de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen, levensmiddelen en andere nuttige materialen;
5. fordert die Kommission und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, Forschungs- und Entwicklungsprogramme zu fördern, die es ermöglichen, solch traditionelles Wissen mit modernen wissenschaftlichen Methoden zugunsten der gesamten Menschheit zu kombinieren, z.B. bei der Entwicklung neuer Arzneimittel, Lebensmittel und anderer nützlicher Materialien;

De opkomst van nieuwe regelingen [3], die traditionele methoden combineren met de bijkomende voordelen van de nieuwe technologieën, is reeds in volle gang.
Es werden neue Modelle entwickelt [3], bei denen traditionelle Methoden mit den Vorteilen der neuen Technologien kombiniert werden.

Het verdrag voorziet in een bottom-up-benadering, vooral in de artikelen over de nationale actieprogramma's, waarin getracht wordt traditionele en innovatieve methoden ter bestrijding van woestijnvorming te combineren en tevens alle belanghebbenden (lokale bevolking, NGO's, landgebruikers zoals boeren en veehouders) te betrekken bij de formulering, besluitvorming, uitvoering en evaluatie van de actieprogramma's.
Das Übereinkommen entwickelt ein von der Basis ausgehendes Konzept, insbesondere in seinen Bestimmungen für die nationalen Aktionsprogramme (NAP), in denen es traditionelle und innovative Methoden der Bekämpfung der Wüstenbildung kombinieren und dabei alle Beteiligten (Lokalbevölkerung, NRO, Ressourcennutzer wie Landwirte und Viehhalter) in die Formulierung, Entscheidungsfindung, Umsetzung und Überprüfung einbinden will.