Vertaling van "traditionele radio-uitzendingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderneming voor radio- en televisie-uitzendingen
Unternehmen, das Fernseh- oder Hörfunkprogramme ausstrahlt

Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de regels betreft, geldt voor de audiovisuele inhoud van de eerste categorie – dat wil zeggen de traditionele radio- en televisie-uitzendingen, een aantal voorschriften die vergelijkbaar zijn met de huidige voorschriften, zij het gemoderniseerd en vereenvoudigd, teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen die ik heb genoemd.
Was die Regeln betrifft, so müssen für die audiovisuellen Inhalte der ersten Kategorie – des herkömmlichen Rundfunks und Fernsehens – Regeln gelten, die den derzeitigen Regeln vergleichbar, aber modernisiert und vereinfacht sind, um den soeben genannten Entwicklungen Rechnung zu tragen.

Dienaangaande dient te worden opgemerkt dat sommige technieken, zoals degene die wordt aangewend voor een mededeling van een uitzender aan een geïndividualiseerde ontvanger (point-to-point ), tegenwoordig evenzeer kunnen worden gebruikt voor de ontvangst van traditionele radio-uitzendingen als voor de ontvangst van uitzendingen door andere telecommunicatievormen.
Diesbezüglich muss darauf hingewiesen werden, dass einige Techniken, wie z.B. die für eine Kommunikation von einem Sender zu einem individualisierten Empfänger (point-to-point ) angewandte Technik, gegenwärtig ebenso für den Empfang traditioneller Radiosendungen wie für den Empfang von durch andere Telekommunikationsformen ausgestrahlten Sendungen angewandt werden können.