Traduction de «traditionele specialiteiten handhaven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten
Ständiger Ausschuss für garantiert traditionelle Spezialitäten

register van gegarandeerde traditionele specialiteiten
Register garantiert traditioneller Spezialitäten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom ben ik van mening dat wij het instrument van ‘gegarandeerde traditionele specialiteiten’ moeten handhaven, en ik zie daarin een goed voorbeeld van onze diversiteit en eenheid.
Darum glaube ich, dass wir das Instrument der „garantiert traditionellen Spezialität“ bewahren müssen und es als ein gutes Beispiel für Einigkeit in Vielfalt berücksichtigen sollten.

Uw amendementen betreffende de controles weerspiegelen de doelstelling van de voorstellen van de Commissie. Wij willen namelijk dat duidelijk is dat er in de hele EG autoriteiten zijn die de gemeenschapsregels voor geografische aanduidingen en traditionele specialiteiten handhaven.
In Ihren Änderungsanträgen zu Kontrollen geht es um das Ziel des Kommissionsvorschlags, eindeutig sicherzustellen, dass innerhalb der Gemeinschaft Behörden für die Durchsetzung der Kommissionsvorschriften über geografische Angaben und traditionelle Spezialitäten zuständig sind.