Vertaling van "traditionele zeehondenjacht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen
traditionelle Steinspaltmethoden anwenden

traditionele groep uitkeringsgerechtigden | traditionele groep uitkeringstrekkers
herkömmliche Gruppe von Leistungsempfängern

niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | niet-traditionele ACS-banaan
nichttraditionelle AKP-Banane

traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt
traditionelle Fruchtfolge

traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen
traditionelle Illustrationstechniken einsetzen

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
TCM-Therapeut | Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin/Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin

traditionele technologie
herkömmliche Technologie

traditionele visvangst
handwerkliche Fischerei [ traditionelle Fischerei ]

traditionele stemming
traditionelle Stimmabgabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Door op 26 september 2006 schriftelijke verklaring 38/2006 (die door 425 leden ondertekend was) aan te nemen heeft het Europees Parlement verzocht om een verbod op de in- en uitvoer en de verkoop van alle producten van zadelrobben en klapmutsen en daarbij te garanderen dat de traditionele zeehondenjacht van Eskimo’s geen gevolgen van de regelgeving zou ondervinden.
3. In der am 26. September 2006 angenommenen schriftlichen Erklärung 38/2006 (425 Unterzeichner) forderte das Europäische Parlament, die Ein- und Ausfuhr und den Verkauf sämtlicher Produkte aus Sattel- und Mützenrobben zu untersagen und gleichzeitig sicherzustellen, dass diese Verordnung keine Auswirkung auf die traditionelle Robbenjagd der Inuit hat.

Zelfs in de landen waar op kleine schaal traditionele zeehondenjacht voorkomt, steunt het publiek de handel niet. Zo is in Zweden 70 procent tegen.
Sogar in den Ländern der EU, in denen in geringem Maß diese traditionellen Robbenjagd durchgeführt wird, wird der Handel von der Öffentlichkeit nicht unterstützt, da sich zum Beispiel selbst in Schweden 70 % dagegen aussprachen.

Dankzij de uitzonderingsbepaling voor de Inuit zullen de Inuit-gemeenschappen en andere inheemse gemeenschappen die bij de traditionele zeehondenjacht betrokken zijn, hier geen hinder van ondervinden.
Die Ausnahme für die Inuit wird gewährleisten, dass die Interessen der Inuit und anderer einheimischer Gemeinschaften, die traditionellen Robbenfang betreiben, nicht nachteilig beeinflusst werden.

2. is van mening dat deze verordening geen gevolgen mag hebben voor de traditionele zeehondenjacht door de Inuits, die echter slechts 3% van de huidige jacht uitmaakt;
2. ist der Ansicht, dass diese Verordnung keine Auswirkung auf die traditionelle Robbenjagd der Inuit haben sollte, die jedoch nur 3 % des derzeitigen Jagdumfangs ausmacht;