Traduction de «tragische dood betreurend van tientallen » (Néerlandais → Allemand) :

B. de tragische dood betreurend van tientallen burgers, brandweerlieden, soldaten en vrijwilligers bij hun pogingen om deze natuurrampen het hoofd te bieden,
B. in der Erwägung, dass Dutzende Zivilpersonen, Feuerwehrleute, Soldaten und freiwillige Helfer bei ihren Anstrengungen, die Naturkatastrophen zu bekämpfen, ein tragisches Ende gefunden haben,

1. veroordeelt het gebruik van geweld door de Marokkaanse autoriteiten bij de pogingen om de vreedzame demonstratie bij het kamp Gdeim Izik te ontbinden, resulterend in de tragische dood van tientallen demonstranten en nog veel grotere aantallen gewonden;
1. verurteilt die Gewaltanwendung durch die marokkanischen Behörden bei der Auflösung der friedlichen Kundgebung im Protest-Zeltlager von Gdaim Izyk, die zu dem tragischen Verlust von Dutzenden von Menschenleben und zahlreichen Verletzten geführt hat;

D. treurend om de tragische dood van tientallen burgers, brandweerlieden, soldaten en vrijwilligers bij hun poging om deze rampen te bestrijden,
D. unter Bedauern des tragischen Verlusts des Lebens von Dutzenden von Zivilisten, Feuerwehrleuten, Soldaten oder Freiwilligen bei ihren Anstrengungen, diese Katastrophen zu bekämpfen,

B. rouwend over de tragische dood van tientallen burgers, brandweerlieden, militairen en vrijwilligers die hun leven hebben verloren bij de bestrijding van deze rampen;
B. in Trauer wegen des tragischen Todes von Dutzenden von Zivilpersonen, Feuerwehrleuten, Soldaten und freiwilligen Helfern bei ihren Anstrengungen, diese Katastrophen zu bekämpfen,

Het gebruik van gassen bij de beëindiging van de gijzeling in het theater in Moskou (resulterend in de tragische dood van tientallen mensen), de onbekende samenstelling van deze gassen en het mogelijke verbod op deze gassen krachtens internationale overeenkomsten heeft het produceren, opslaan en gebruiken van chemische en biologische wapens opnieuw in het middelpunt van de belangstelling geplaatst.
Der Einsatz von Betäubungsgas zur Beendigung der tragischen Geiselnahme Hunderter Bürger in einem Moskauer Theater, der Dutzende Menschen das Leben gekostet hat, die unbekannte Zusammensetzung dieses Gases sowie die Tatsache, dass das Gas im Rahmen internationaler Abkommen möglicherweise verboten ist, wirft wieder einmal nachdrücklich die Frage der Herstellung, Lagerung und Verwendung von chemischen und biologischen Waffen auf.