Traduction de «tragische overstromingen zich ieder jaar weer voordoen » (Néerlandais → Allemand) :

7. verzoekt de lidstaten binnen de Raad en in overleg met de Commissie een structureel hulpprogramma voor Mozambique op te zetten waarmee kan worden voorkomen dat deze tragische overstromingen zich ieder jaar weer voordoen;
7. fordert die Mitgliedstaaten auf, im Rat zusammen mit der Kommission ein strukturelles Hilfsprogramm für Mosambik auszuarbeiten, um die alljährliche Wiederholung dieser tragischen Überschwemmungen zu verhindern;

Wij vinden dat de branden en overstromingen die zich ieder jaar in dezelfde regio’s voordoen, op zichzelf geen reden zijn voor communautaire instrumenten ter bestrijding daarvan of voor communautaire financiering om de getroffenen schadeloos te stellen.
Allerdings sind wir der Meinung, dass die alljährlich in den gleichen Regionen auftretenden Brände und Überschwemmungen weder gemeinsame Instrumente zu ihrer Bekämpfung noch eine gemeinsame Finanzierung der Entschädigung Betroffener rechtfertigen.