Traduction de «trait-d » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag | traité simple
einfaches Abkommen

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

D-visum
D-Visum

radiografie | fotograferen d.m.v. röntgenstralen
Radiographie

D.A.-nummer
ZA-Nummer

C-D-dienst
C-D-Dienst

D-loop
D-Loop | D-Schleife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Volkenbond, Recueil des Traités, nr. 2623 (1931), blz. 372.
[32] Nr. 2623, S. 372 der Sammlung der Verträge des Völkerbunds, 1931.

[10] Nr. 2623, blz. 372. Volkenbond, Recueil des Traités 1931.
[10] Nr. 2623, S. 372 der Sammlung der Verträge des Völkerbunds von 1931.

Volkenbond, Recueil des Traités, nr. 2623 (1931), blz. 372.
Nr. 2623, S. 372 der Sammlung der Verträge des Völkerbunds, 1931.

– gezien het verslag van het Franse parlementslid Serge Letchimy aan de Franse eerste minister getiteld "l'article 349 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne : contribution à l'application du cadre dérogatoire au service d'un projet global de développement des régions ultrapériphériques",
– in Kenntnis des Berichts des Abgeordneten Serge Letchimy für den Ministerpräsidenten der Französischen Republik zum Beitrag von Artikel 349 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zur Anwendung von Ausnahmen im Dienste eines umfassenden Projekts zur Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage,

– gezien het verslag van het Franse parlementslid Serge Letchimy aan de Franse eerste minister getiteld „l'article 349 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne : contribution à l'application du cadre dérogatoire au service d'un projet global de développement des régions ultrapériphériques”,
– in Kenntnis des Berichts des Abgeordneten Serge Letchimy für den Ministerpräsidenten der Französischen Republik zum Beitrag von Artikel 349 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zur Anwendung von Ausnahmen im Dienste eines umfassenden Projekts zur Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage,

— in het Frans: „traité par rayonnements ionisants” of „traité par ionisation”,
— in französischer Sprache: ‚traité par rayonnements ionisants‘ oder ‚traité par ionisation‘.

La référence exclusive au traitement par le froid dans la définition de la "viande de volaille" est la garantie que les produits ne sont pas traités avec des substances décontaminantes.
La référence exclusive au traitement par le froid dans la définition de la "viande de volaille" est la garantie que les produits ne sont pas traités avec des substances décontaminantes.

2 Op internationaal vlak wordt het merkenrecht geregeld in het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot bescherming van de industriële eigendom, laatstelijk herzien te Stockholm op 14 juli 1967 (Recueil des traités des Nations unies, vol. 828, nr. 11851, blz. 305; hierna: „Verdrag van Parijs”).
Auf internationaler Ebene gilt für das Markenrecht die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums vom 20. März 1883, letztmalig revidiert am 14. Juli 1967 in Stockholm (Recueil des traités des Nations unies, Bd. 828, Nr. 11851, S. 305 bis 388, im Folgenden: Pariser Verbandsübereinkunft oder PVÜ).

Traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191.
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 191.

Le 30 juillet 2003, la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 179 du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la promotion de l'égalité des sexes dans la coopération au développement.
Am 30. Juli 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat gemäß Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 179 des EG-Vertrags den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit.