Vertaling van "transactie zal philips " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
globale Steuer auf Finanztransaktionen | weltweite Finanztransaktionssteuer | FTS [Abbr.]

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
Scheingeschäft

contantloze transactie | elektronische transactie | niet-contante transactie | onlinetransactie
bargeldlose Transaktion

financiële transacties natrekken | financiële transacties traceren
Finanztransaktionen zurückverfolgen

regeling van transacties
Steuerung des Handelsverkehrs

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
Finanzgeschäfte eingehen | Geldgeschäfte abwickeln | Finanzgeschäfte abwickeln | Finanzgeschäfte bearbeiten

financiële transactie
Kapitaltransaktion

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr [ innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr | TARGET2 | Target-System | Transaktion innerhalb des Eurosystems ]

financiële transacties uitvoeren
Finanztransaktionen durchführen | Zahlungsvorgänge durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de transactie zal Philips ook een actieve deelnemer worden op de CT-markt wat de nieuwe "multi-slice"-technologie betreft, maar de onderneming zal slechts de derde plaats op de EER-markt innemen, zoals dat ook het geval is voor de nucleaire geneeskunde (PET-scanners en Gamma-camera's).
Das Vorhaben wird Philips auch zu einem aktiven Anbieter von Computertomografiesystemen in der Mehrschichttechnik machen, es wird jedoch wie bei PET-Scannern und Gamma-Kamaras nur den dritten Platz im Markt des EWR einnehmen.

De transactie die op 18 september bij de Commissie werd aangemeld, bestaat in de de verwerving van de activiteiten van Philips inzake printplaten door Jabil.
Das Vorhaben, das der Kommission am 18. September angemeldet wurde, betrifft den Erwerb des PCB-Geschäftsbereichs von Philips durch Jabil.

Bovendien zal de transactie de keuze van de consumenten op de betrokken markten niet aanzienlijk beperken aangezien Philips en MMS niet de meest voor de hand liggende substituten lijken te zijn voor de betrokken producten.
Außerdem wird die Übernahme nicht zu einem spürbaren Abbau der Verbraucherauswahl in den betroffenen Märkten führen, da Philips und MMS offenbar nicht die nächsten Substitute für die betreffenden Produkte anbieten.

De Commissie onderzoekt momenteel of er bij de Philips/Rabobank-transactie sprake is van een discriminerende toepassing van belastingregels die de onderneming een ongerechtvaardigd voordeel heeft opgeleverd.
Die Kommission untersucht nun, ob bei diesem Vorgang die Steuervorschriften diskriminierend angewandt wurden, womit beiden Unternehmen unrechtmäßige Gewinne entstanden wären.

De Commissie heeft besloten de procedure in te leiden ten aanzien van mogelijke steun aan PHILIPS en RABOBANK bij de technolease-transactie
Kommission beschließt, ein Verfahren wegen vermuteter Beihilfen an Philips und Rabobank im Rahmen eines Verkaufs mit Rückmiete zu eröffnen