Traduction de «transatlantic consumer dialogue » (Néerlandais → Allemand) :

Ook is het belangrijk dat de verschillende belanghebbenden hier nog intensiever bij worden betrokken, bijvoorbeeld de Transatlantic Consumer Dialogue, een forum van tachtig consumentenorganisaties.
Außerdem ist es nötig, noch stärker verschiedene stakeholder einzubeziehen, z. B. den Transatlantic Consumer Dialogue, einen Zusammenschluss von 80 Verbraucherorganisationen.

Ook is het belangrijk dat de verschillende belanghebbenden hier nog intensiever bij worden betrokken, bijvoorbeeld de Transatlantic Consumer Dialogue , een forum van tachtig consumentenorganisaties.
Außerdem ist es nötig, noch stärker verschiedene stakeholder einzubeziehen, z. B. den Transatlantic Consumer Dialogue , einen Zusammenschluss von 80 Verbraucherorganisationen.

Andere geïnstitutionaliseerde dialoogstructuren die moeten vermeld worden zijn: de Transatlantic Consumer Dialogue (TACD), de Transatlantic Environment Dialogue (TAED), de Transatlantic Labour Diaologue (TALD) en de Transatlantic Legislators Dialogue (TLD).
Nennenswert sind auch noch folgende institutionalisierten Dialoge: Transatlantischer Verbraucherdialog (TACD), transatlantischer Umweltdialog (TAED), transatlantischer Arbeitsdialog (TALD), transatlantischer Dialog der Gesetzgeber (TLD).

21. ADR op het gebied van de elektronische handel vormt het voorwerp van aanbevelingen van een aantal niet-gouvernementele internationale organisaties waarvan de Commissie aandachtig de werkzaamheden volgt, zoals GBDe ("Global Business Dialogue on e-Commerce" [37]), TABD ("Transatlantic Business Dialogue" [38]) en TACD ("Transatlantic Consumer Dialogue" [39]).
(21) Zu den ADR-Verfahren im Bereich des elektronischen Handels gibt es eine Reihe von Empfehlungen internationaler Nichtregierungsorganisationen, deren Arbeiten von der Kommission aufmerksam beobachtet werden, z. B. GBDe (Global Business Dialogue on e-commerce [37]), TABD (Transatlantic Business Dialogue [38]) und TACD (Transatlantic Consumer Dialogue [39]).

Het Comité noteert met instemming dat de mede op initiatief van het Comité ingestelde Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) zich inmiddels al helder heeft gepresenteerd, en dringt er bij de Commissie op aan deze TACD te blijven ondersteunen.
Er nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, daß der Transatlantische Verbraucherdialog, der u.a. auf seine Initiative eingeleitet wurde, mittlerweile bereits eine klare Form angenommen hat, und er ersucht die Kommission, diesen Dialog auch weiterhin zu unterstützen.