Vertaling van "transparant en werkbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

transparant kunststof | transparant plastic
glasklarer Kunststoff

fiscaal transparant
steuerlich transparent

transparent substraat
Transparent Substrat | TS [Abbr.]

transparent kijkvenster
Sichtfenster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vind dat die open declaratie aan de kaak gesteld moet worden, aangezien de huidige regeling op dit gebied niet werkbaar en nog steeds niet transparant is, want uiteindelijk komen er nog labels voor waarop 110 procent aan ingrediënten wordt vermeld.
Meiner Ansicht nach sollten wir uns mit dieser offenen Deklaration auseinander setzen, da die derzeitige Regelung auf diesem Gebiet nicht durchführbar und nach wie vor nicht transparent ist, denn schließlich gibt es noch Etiketten, auf denen 110 % der Inhaltsstoffe angegeben werden.

Tot slot herhaal ik dat de Commissie nog steeds groot voorstander is van tijdige aanneming van deze verordening, zonder de algemene doelstelling uit het oog te verliezen om een werkbaar, transparant stelsel in te voeren waarvan bedrijven gebruik kunnen maken voor de uitvoer van medicijnen naar in nood verkerende landen.
Lassen Sie mich abschließend erklären, dass sich die Kommission auch weiterhin für die baldige Annahme dieser Verordnung ausspricht, dabei jedoch auch im Auge hat, dass ein machbares, transparentes System eingeführt wird, das Unternehmen für die Ausfuhr von Arzneimitteln in bedürftige Länder nutzen können.

Er moet worden gezorgd voor brede informele raadplegingsprocedures, bijvoorbeeld passende vertegenwoordiging van consumenten en dialoog met de economische actoren op nationaal en Gemeenschapsniveau, opdat de regelgeving transparant en werkbaar wordt.
Damit eine transparente und praktikable Regelung gewährleistet ist, sollten breit angelegte informelle Konsultationsverfahren - z.B. eine angemessene Vertretung der Verbraucher und ein Dialog mit den Wirtschaftsteilnehmern auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene - vorgesehen werden.

Het geplande registratiesysteem moet werkbaar en transparant zijn en volledig in overeenstemming zijn met artikel 95 van het Verdrag betreffende de totstandbrenging van de interne markt.
Das vorgesehene Registrierungssystem muss praktikabel und transparent sein sowie voll im Einklang stehen mit Artikel 95 des Vertrags betreffend die Verwirklichung des Binnenmarkts.