Vertaling van "transparant wetenschappelijke proces " (Nederlands → Duits) :

Het besluit volgt op een uitgebreid en transparant wetenschappelijke proces. Meer dan zesduizend bladzijden van de wetenschappelijke beoordeling werden openbaar gemaakt.
Vorausgegangen war ein umfassender und transparenter wissenschaftlicher Prozess, in dessen Verlauf mehr als 6000 Seiten wissenschaftlicher Bewertungen veröffentlicht wurden.

Glyfosaat veroorzaakt geen kanker en vormt bij gebruik volgens goede landbouwpraktijken ook geen onaanvaardbaar risico voor het milieu, zo werd in de risicobeoordeling van de EU geconcludeerd na een uitgebreid en transparant wetenschappelijke proces, waarover meer dan zesduizend bladzijden openbaar gemaakt werden.
Nach einem umfassenden und transparenten wissenschaftlichen Verfahren, im Zuge dessen über 6000 Seiten wissenschaftliche Bewertungen veröffentlich wurden, lautete die Schlussfolgerung der EU-Risikobewertung, dass Glyphosat weder krebserregend ist noch – bei Anwendung im Einklang mit der guten landwirtschaftlichen Praxis – ein nicht hinnehmbares Risiko für die Umwelt darstellt.

Die praktijken moeten in het openbaar gestalte krijgen, via een proces van transparant overleg, en in de eerste plaats uitgaande van de behoeften van de Europese patiënten, met een wetenschappelijke invalshoek.
Diese Verfahren müssen im Rahmen eines transparenten und der Öffentlichkeit zugänglichen Anhörungsverfahrens entwickelt werden, sich an den Bedürfnissen der europäischen Patienten orientieren und wissenschaftlich ausgerichtet sein.