Vertaling van "transparantie initiatief besloot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën | EITI [Abbr.]
Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft | Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het Europees Transparantie-initiatief gaf de Commissie in november 2005 de aanzet tot een grotere transparantie en besloot zij bovengenoemde verordening te herzien.
Als die Kommission im November 2005 ihre Bemühungen um mehr Transparenz aufnahm (Europäische Transparenzinitiative), beschloss sie zugleich, diese Verordnung zu überprüfen.

Tijdens haar oriënterend debat van 18 mei 2005 over een mogelijk “Europees Transparantie Initiatief” besloot de Commissie een interdepartementele werkgroep te belasten met de uitvoering van een diepgaand onderzoek naar alle relevante vraagstukken waarover het College na het zomerreces nader zal beraadslagen.
Die Kommission hat am 18. Mai 2005 im Rahmen ihrer Orientierungsdebatte über eine mögliche europäische Transparenzinitiative beschlossen, eine ressortübergreifende Arbeitsgruppe zu beauftragen, eine eingehende Analyse aller Fragen vorzubereiten, die für weitere Beratungen durch das Kollegium nach der Sommerpause relevant sind.

Op 18 mei 2005 voerde de Commissie een eerste oriënterend debat over een mogelijk “Europees transparantie-initiatief” en besloot zij een gemengde werkgroep te belasten met een diepgaande analyse van alle relevante vraagstukken.
Am 18. Mai 2005 führte die Kommission ein erstes Orientierungsgespräch zu einer „europäischen Transparenzinitiative“ durch und beschloss die Einsetzung einer dienststellenübergreifenden Arbeitsgruppe, die eine eingehende Analyse alle einschlägigen Fragen vornehmen soll.

Op 9 november 2005 besloot de Commissie het "Europees Transparantie-initiatief"[2] te lanceren, een actie om de transparantie te bevorderen, waarbij ook een herziening van de verordening werd gepland.
Die von der Kommission am 9. November 2005 im Rahmen ihrer Bemühungen um mehr Offenheit aufgelegte "Europäische Transparenzinitiative"[2] beinhaltete eine Überprüfung der Verordnung.