Traduction de «transparantie komt zodat » (Néerlandais → Allemand) :

De VHO moet eisen dat wordt voldaan aan de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie en dat er een grotere transparantie en traceerbaarheid in de Thaise visserijsector komt, zodat de visserijactiviteiten, met inbegrip van de arbeidsomstandigheden in de vissersvloot, kunnen worden opgevolgd.
Das Freihandelsabkommen sollte die Erfüllung der Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) sowie eine Verbesserung der Transparenz und Rückverfolgbarkeit im thailändischen Fischereisektor fordern, um die Überwachung der Fischereitätigkeiten, einschließlich der Arbeitsbedingungen bei der Fischfangflotte, zu ermöglichen.

Uit het compromis dat bereikt is in de trialoogvergaderingen tijdens het Belgische voorzitterschap, komt het belang naar voren van harmonisatie van veiligheidskwesties, vooral als het gaat om receptvrije geneesmiddelen en om de voorwaarden waaronder herverpakkers geneesmiddelen mogen verwijderen of vervangen, zodat er grotere transparantie komt in de sector.
Der in einer Reihe von Trilogsitzungen während des belgischen Ratsvorsitzes erreichte Kompromiss hat die Wichtigkeit der Harmonisierung von Sicherheitsfragen aufgezeigt, insbesondere, was verschreibungsfreie Arzneimittel betrifft, und die Bedingungen rund um die Beseitigung und Ersetzung von Arzneimitteln durch Abpackbetriebe, was zu einer größeren Transparenz in dem Sektor führen wird.

Het is ook heel goed dat er transparantie komt, zodat we zien welke landen nu eigenlijk hoge dan wel lage belastingen hebben.
Positiv ist auch Transparenz, damit wir sehen, welche Länder tatsächlich die hohen und welche die niedrigen Steuersätze haben.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, we hebben behoefte aan een sterke REACH, een REACH die de volksgezondheid en het milieu beschermt en het aantal experimenten met dieren terugdringt. Ze moet er tegelijk voor zorgen dat de chemische industrie kan blijven concurreren en er meer transparantie komt, zodat de interne markt wordt versterkt terwijl ook de regels van de WTO worden nageleefd.
– (HU) Herr Präsident! Wir benötigen eine starke und wirksame REACH-Richtlinie, mit der alles auf einmal erreicht wird: Schutz der Gesundheit der Menschen und Schutz der Umwelt, Verringerung der Anzahl der Tierversuche, gleichzeitig Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie und Verbesserung der Transparenz, Stärkung des Binnenmarktes und Einhaltung der WTO-Bestimmungen.