Vertaling van "transporten kan echter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energiebalans van de transporten
Energiebilanz des Antransports

Complete transporten
Durchgehend abgewickelte Verkehre

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]

gecombineerde transporten
kombinierter Verkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daadwerkelijke vooruitgang bij de preventie van illegale transporten kan echter alleen worden bereikt door correcte uitvoering van de plannen, in combinatie met krachtige handhavingsactiviteiten door de lidstaten.
Wirkliche Fortschritte bei der Unterbindung von illegalen Verbringungen lassen sich allerdings nur durch die ordnungsgemäße Umsetzung von Plänen zusammen mit soliden Durchführungsmaßnahmen durch die Mitgliedstaaten erreichen.

Het Finse recht beperkt cabotage echter tot tien transporten in een periode van drie maanden.
Das finnische Recht begrenzt die Kabotage weiter, nämlich auf zehn Kabotagebeförderungen über einen Zeitraum von drei Monaten.

De langdurige transporten resulteren echter in een slechtere kwaliteit van het vlees.
Darüber hinaus führen diese langen Transporte aber auch zu einer schlechteren Fleischqualität.

Het is echter ook zo dat er illegale transporten van dit soort afval naar plaatsen buiten de EU worden georganiseerd, wat betekent dat de rol van de EU bij het toezicht en het beheer van de inzameling en verwerking versterkt moet worden.
Aber es gibt illegale Verbringung dieses Mülls außerhalb der EU, was die wichtige Rolle der Mitgliedstaaten bei der Überwachung und Inspektion des Sammelns und der Verarbeitung stärkt.

Het is echter beter dit soort grensoverschrijdende transporten van afval in het geheel niet toe te staan.
Besser ist jedoch, derartige grenzüberschreitende Abfalltransporte überhaupt nicht zuzulassen.

De lidstaten kunnen zich echter tegen transporten verzetten overeenkomstig artikel 4, lid 3, punt c), eerste streepje, van verordening (EEG) nr. 259/93, indien niet voldaan is aan de minimumkwaliteitsnormen voor de verwerking van lid 1.
Die Mitgliedstaaten können sich jedoch Verbringungen im Einklang mit Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 widersetzen, wenn die in Absatz 1 festgelegten Mindestqualitätsstandards für die Behandlung nicht eingehalten werden.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming en doorvoer moeten echter van dergelijke transporten in kennis worden gesteld.
Solche Transporte müssen aber den zuständigen Behörden der Bestimmungs- und Durchfuhrmitgliedstaaten gemeldet werden.