Vertaling van "treden als onmisbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

treden en stootborden bevestigen | treden en stootborden vastmaken | traptreden en stootborden bevestigen | traptreden en stootborden vastmaken
fasten treads and risers

in de plaats treden
an die Stelle treten

in werking treden
in Kraft treten

in dienst treden
sein Amt antreten

treden
eintreten

in het bezit treden
in den Besitz gelangen

kneuzen | treden
einmaischen

recht om voor het gerecht te treden [ beroepsrecht ]
Aktivlegitimation [ Klagebefugnis | Klagerecht ]

middelen om op te treden
Einsatzmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het proces van de opstelling van de landenstrategiedocumenten is voor het maatschappelijk middenveld een cruciale, tweeledige rol weggelegd, omdat het enerzijds geroepen is om op te treden als onmisbare speler bij de steunverlening en anderzijds als strategische partner die de politieke, sociale en economische dialoog verder kan brengen.
Die Zivilgesellschaft spielt bei der Ausarbeitung der Länderstrategiepapiere wegen ihrer Doppelfunktion als wesentlicher Akteur bei der Bereitstellung der Hilfe und als strategischer Partner, der den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Dialog voranbringen kann, eine große Rolle.

18. roept de Indiase regering met klem op toe te treden tot het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens, dat het onmisbare multilaterale instrument is voor behoud en versterking van de internationale vrede, veiligheid en stabiliteit, en is bezorgd over de toegenomen Amerikaans-Indiase en Frans-Indiase nucleaire samenwerking terwijl India zich niet contractueel verbonden heeft aan de doelstelling van nucleaire veiligheid;
18. fordert die Regierung Indiens auf, dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen beizutreten, der ein unverzichtbares multilaterales Instrument für die Aufrechterhaltung und Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität in der Welt darstellt; ist besorgt über die verstärkte nukleare Zusammenarbeit Indiens mit den USA und Frankreich, da Indien keine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die nukleare Sicherheit eingegangen ist;