Vertaling van "treden in werking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de wijzigingen treden in werking
die Aenderungen treten in Kraft

in werking treden
in Kraft treten

buiten werking treden
außer Kraft treten

in werking laten treden
in Kraft treten lassen

wederom in werking doen treden
wieder in Kraft setzen

treden en stootborden bevestigen | treden en stootborden vastmaken | traptreden en stootborden bevestigen | traptreden en stootborden vastmaken
fasten treads and risers

Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, toegevoegd aan de Minister van Werk en Pensioenen
Staatssekretär für die Arbeitsorganisation und das Wohlbefinden auf der Arbeit, dem Minister der Beschäftigung und der Pensionen beigeordnet

in de plaats treden
an die Stelle treten

Code over het welzijn op het werk
Gesetzbuch über das Wohlbefinden bei der Arbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze beslissingen treden in werking overeenkomstig artikel 35, §3 en § 4, van het verdrag.
Die Entscheidungen treten nach Artikel 35 §§ 3 und 4 des Übereinkommens in Kraft.

De wijzigingen treden in werking nadat zij door alle lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn bekrachtigd.
Die Änderungen treten in Kraft, nachdem sie von allen Mitgliedstaaten nach Maßgabe ihrer verfassungsrechtlichen Vorschriften ratifiziert worden sind.

Art. 6. Treden in werking op 1 januari 2017 : 1° Titel 11, hoofdstuk IV, afdeling 2, van het Wetboek, dat artikel D.357 inhoudt; 2° dit besluit.
Art. 6 - Am 1. Januar 2017 treten in Kraft: 1° Titel 11, Kapitel IV, Abschnitt 2, des Gesetzbuches, der Artikel D.357 beinhaltet; 2° der vorliegende Erlass.

Strengere EU-regels ter bestrijding van witwaspraktijken, belastingontduiking en terrorismefinanciering treden in werking // Brussel, 26 juni 2017
Verschärfte EU-Regeln im Kampf gegen Geldwäsche, Steuervermeidung und Terrorismusfinanzierung in Kraft // Brüssel, 26. Juni 2017

De artikelen 10 tot 11 van dit decreet treden in werking treden op 1 januari 2017.
Artikel 10 und 11 des Dekrets treten am 1. Juni 2017 in Kraft.

VI. - Slotbepalingen Art. 9. Treden in werking op 30 september 2016 : 1° het decreet van 28 april 2016 betreffende de Lening "Coup de Pouce"; 2° dit besluit.
VI - Schlussbestimmungen Art. 9 - Am 30. September 2016 treten: 1° das Dekret vom 28. April 2016 "Coup de Pouce" (Anschubdarlehen); 2° der vorliegende Erlass in Kraft.

VIII. - Inwerkingtreding Art. 22. De artikelen 1 tot 15 van dit decreet treden in werking vanaf het aanslagjaar 2017.
VIII - Inkrafttreten Art. 22. Die Artikel 1 bis 15 des vorliegenden Dekrets treten ab dem Steuerjahr 2017 in Kraft.

De artikelen 17 tot 20 van dit decreet treden in werking vanaf het aanslagjaar 2017.
Die Artikel 17 bis 20 des vorliegenden Dekrets treten ab dem Steuerjahr 2017 in Kraft.

De artikelen 1 en 3 treden in werking op 1 januari 2017.
Die Artikel 1 und 3 treten am 1. Januar 2017 in Kraft.

d) De onder a) bedoelde regelingen treden in werking op het tijdstip waarop deze overeenkomst in werking treedt en blijven van toepassing tijdens de duur van de in artikel 37, lid 1, bedoelde voorbereidingsperiode.
d) Die Regelung unter Buchstabe a tritt gleichzeitig mit diesem Abkommen in Kraft und gilt für den Vorbereitungszeitraum.