Traduction de «treffen correctiemaatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

treffen
ergehen

een dading aangaan | een vergelijk treffen
einen Vergleich abschließen

accommodatie transport en uitstapjes regelen | reis en verblijf organiseren | accommodatie vervoer en activiteiten regelen | regelingen treffen voor accommodatie vervoer en activiteiten
Unterkunft vereinbaren | Vereinbarungen für Unterbringung Transport und Arbeit treffen | Vereinbarungen für Unterkunft Transport und Aktivitäten treffen

de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen

sancties treffen
Sanktionen anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. Het Waarnemingscentrum voor de Handel dient periodiek een verslag over de opvolging van de significante effecten die de tenuitvoerlegging van het gewestelijk plan voor handelsontwikkeling heeft op het milieu en over de eventueel te treffen correctiemaatregelen bij de Regering in.
Art. 14 - In regelmäßigen Zeitabständen legt das " Observatoire du Commerce" der Regierung einen Bericht über die Überwachung der erheblichen Umweltauswirkungen bei der Umsetzung des regionalen Schemas zur Handelsentwicklung und über die etwaigen einzuleitenden Berichtigungsmaßnahmen vor.

Art. 20. Het gemeentecollege richt op gezette tijden een verslag aan de gemeenteraad over de opvolging van de significante milieu-effecten van de tenuitvoerlegging van het gemeentelijk plan voor handelsontwikkeling alsook over de eventueel te treffen correctiemaatregelen.
Art. 20 - In regelmäßigen Zeitabständen legt das Gemeindekollegium dem Gemeinderat einen Bericht über die Überwachung der erheblichen Umweltauswirkungen bei der Umsetzung des kommunalen Schemas zur Handelsentwicklung und über die etwaigen einzuleitenden Berichtigungsmaßnahmen vor.

2.23) Actiedrempel : drempel die, indien overschreden, de verplichting inhoudt om bewarende maatregelen te treffen en/of rechstreeks een procedure in te schakelen om correctiemaatregelen voor het water te treffen;
2.23) Auslösungsschwelle: Schwelle, deren Überschreitung die Pflicht mit sich bringt, Sicherungsmassnahmen zu treffen und/oder unmittelbar ein Verfahren mit Massnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität einzuleiten;

Doel is om in een vroegtijdig stadium de onvoorziene negatieve effecten te onderkennen, om de geschikte correctiemaatregelen te kunnen treffen.
Ziel ist es, frühzeitig die unvorhergesehenen negativen Auswirkungen zu identifizieren, so dass die geeigneten Berichtigungsmassnahmen getroffen werden können.

47. onderstreept derhalve dat het van het allergrootste belang is dat de lidstaten adequate systemen invoeren ter verbetering van de preventie en opsporing van fouten op het niveau van de eindbegunstigde, waardoor het voor de Commissie minder noodzakelijk wordt om tijdens de afsluitingsprocedures correctiemaatregelen te treffen;
47. unterstreicht demzufolge die große Bedeutung, die die Mitgliedstaaten adäquaten Systemen zur Verbesserung der Verhütung und Ermittlung von Fehlern auf der Ebene der Endbegünstigten beimessen müssen, wodurch abschließende Abhilfemaßnahmen seitens der Kommission weniger notwendig würden;

« De Regering wijst de gemachtigde ambtenaren aan die jaarlijks een verslag bij de Regering indienen over hun activiteiten, over de opvolging van de significante effecten die de tenuitvoerlegging van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan en van de gewestplannen heeft op het milieu en over de eventueel te treffen correctiemaatregelen.
« Die Regierung bezeichnet die beauftragten Beamten, die ihr jährlich einen Bericht über ihre Tätigkeiten, die Überwachung der bedeutsamen Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt der Durchführung des Entwicklungsplans des regionalen Raums und der Sektorenpläne und die eventuell einzuleitenden Berichtigungsmassnahmen unterbreiten.

Op basis van deze rapporten dient de Commissie voorstellen voor wijziging van deze richtlijn in om snel de nodige correctiemaatregelen te treffen.
Auf der Grundlage solcher Berichte schlägt die Kommission Änderungen an dieser Richtlinie vor, um unverzüglich Abhilfe zu schaffen.