Vertaling van "treffend gezegd " (Nederlands → Duits) :

Zoals de heer Coelho zo treffend gezegd heeft, is er behoefte aan politieke en diplomatieke antwoorden en dat is ook de weg die de Commissie van plan is te gaan.
Wie Herr Coelho zutreffend bemerkte, sind politische und diplomatische Antworten gefragt, und das ist der Weg, den die Kommission verfolgen will.

Over opt-out heeft collega Pronk al iets zeer treffends gezegd, namelijk dat opt-out eigenlijk een nederlaag is.
Zum Opt-out hat Herr Kollege Pronk etwas sehr Gutes gesagt, nämlich, dass das Opt-out eigentlich ein Scheitern ist.

En om die solidariteit kunnen wij niet heen, zoals al in treffende bewoordingen in het groenboek is gezegd.
Eine solche Solidarität ist unverzichtbar, wie bereits in dem Grünbuch eindrucksvoll herausgestellt wurde.