Traduction de «treffer oplevert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

treffer-geen treffer -markering
Kennzeichnung „Treffer“ oder „kein Treffer“ | Suche zur Ermittlung von Treffern

betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert
Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt

feit die een misdrijf oplevert
Handlung, die eine Straftat darstellt

dossier dat ontvangsten oplevert
Einnahmen erwirtschaftender Akt

aandeel dat een dividend oplevert van...
Dividenden zahlende Aktie...

treffer
Treffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een zoekopdracht een treffer oplevert, stelt Europol de procedure in op grond waarvan de informatie die tot de hit heeft geleid, kan worden gedeeld, in overeenstemming met het besluit van degene die de informatie aan Europol heeft verstrekt.
Im Fall eines Treffers leitet Europol das Verfahren ein, durch das die Information, die den Treffer ausgelöst hat, nach Zustimmung der Stelle, die die Information an Europol übermittelt hat, weitergegeben werden darf.

Als het zoeken een treffer oplevert, kunnen rechtshandhavingsautoriteiten via hun netwerk van Sirene-bureaus aanvullende informatie opvragen over de gesignaleerde persoon of het gesignaleerde voorwerp[11].
Wenn sie einen Treffer erzielt haben, können die Strafverfolgungsbehörden über ihr Netz von SIRENE-Büros zusätzliche Informationen über den Gegenstand der Ausschreibung anfordern[11].