Traduction de «treinbestuurders veiligheidspersoneel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

instructeur treinbestuurders | instructrice treinbestuurders | instructeur bestuurders van spoorwegvoertuigen | instructrice bestuurders van spoorvoertuigen
Fahrlehrer für Schienenfahrzeuge | Instruktor für Schienenfahrzeuglenker/innen | Ausbilder für Schienenfahrzeuglenker/Ausbilderin für Schienenfahrzeuglenker | Instruktorin für Schienenfahrzeuglenker/innen

veiligheidspersoneel
Sicherheitspersonal

treinbestuurder
Zugführer

getuigschrift van treinbestuurder
Zugführerbescheinigung

treinbestuurder
Triebfahrzeugführer

handbediening door treinbestuurder
manuelle Triebfahrzeugbedienung | manuelle Triebfahrzeugführung | manuelle Triebfahrzeugsteuerung

bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]
Fahrpersonal [ Fahrer | Fahrzeugführer | Lastwagenfahrer | Wagenführer | Zugführer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten worden verplicht de toegang tot opleidingsfaciliteiten te waarborgen voor treinbestuurders, veiligheidspersoneel op de treinen en infrastructuurbeheerders en hun personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass Zugführer, Sicherheitspersonal und Fahrwegbetreiber und ihre Mitarbeiter, die wesentliche Sicherheitsaufgaben wahrnehmen, Zugang zu Schulungsmöglichkeiten erhalten.

Opleiding van treinbestuurders en van veiligheidspersoneel op de treinen en ander veiligheidspersoneel en hun certificaten
Schulungsmöglichkeiten für Zugführer, Zugbegleiter und Sicherheitspersonal und deren Bescheinigungen

Om de mobiliteit van deze personeelsleden tussen spoorwegondernemingen mogelijk te maken, zijn Parlement en Raad overeengekomen dat treinbestuurders, het veiligheidspersoneel op de treinen en infrastructuurbeheerders recht hebben op toegang tot, het verkrijgen van kopieën en het doorgeven van alle bewijsstukken met betrekking tot hun opleiding en kwalificaties.
Um eine Mobilität dieser Mitarbeiter der einzelnen Eisenbahngesellschaften zu ermöglichen, kamen das Parlament und der Rat überein, dass Zugführer, Sicherheitspersonal und Fahrwegbetreiber zum Zugang zu und kopieren von allen Dokumenten, die ihre Schulungen, Qualifikationen und Erfahrungen belegen, berechtigt sind.

In eerste lezing heeft het Parlement gevraagd om een Europees rijbewijs voor treinbestuurders en om de harmonisering van rij- en rusttijden voor treinbestuurders en veiligheidspersoneel.
In der ersten Lesung hat das Parlament eine europäische Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer und die Harmonisierung der Lenk- und Ruhezeiten für Zugführer und Zugbedienstete, die Sicherheitsaufgaben wahrnehmen beantragt.