Traduction de «trekken teneinde aan eventuele voorgestelde geharmoniseerde minimumvereisten » (Néerlandais → Allemand) :

het vermogen van instellingen om op onafhankelijke wijze kapitaal of financiering van markten aan te trekken teneinde aan eventuele voorgestelde geharmoniseerde minimumvereisten te voldoen.
die Fähigkeit der Institute, sich eigenständig auf den Märkten Kapital zu beschaffen oder zu finanzieren, um etwaige geplante harmonisierte Mindestanforderungen zu erfüllen;

(c) het vermogen van instellingen om op onafhankelijke wijze kapitaal of financiering van markten aan te trekken teneinde aan eventuele voorgestelde geharmoniseerde minimumvereisten te voldoen.
die Fähigkeit der Institute, sich eigenständig auf den Märkten Kapital zu beschaffen oder zu finanzieren, um etwaige geplante harmonisierte Mindestanforderungen zu erfüllen;

De voorgestelde richtlijn strekt ertoe doeltreffende, transparante en geharmoniseerde bescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen in de gehele Gemeenschap te waarborgen, teneinde innoverende ondernemingen in staat te stellen optimaal profijt te trekken van hun uitvindingsactiviteit en een stimulans te geven aan investeringen en innovatie.
Mit der Richtlinie soll gemeinschaftsweit ein wirksamer, transparenter und einheitlicher Schutz von computerimplementierten Erfindungen verwirklicht werden, damit innovative Unternehmen den größtmöglichen Nutzen aus ihrer erfinderischen Tätigkeit ziehen können und damit Anreize für Investitionen und Innovationen geschaffen werden.