Vertaling van "trekt daarvoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de mist trekt op
der Nebel lichtet sich | der Nebel loest sich auf | der Nebel vergeht

...trekt op het Fonds
auf den Fonds ziehen

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de prioriteiten op het gebied van het buitenlandse beleid behoort voor China de ontwikkeling van zijn betrekkingen met Europa en het trekt daarvoor aanzienlijke financiële en diplomatieke middelen uit.
Zu den außenpolitischen Prioritäten Chinas gehört der Ausbau seiner Beziehungen zu Europa, wofür es bedeutende finanzielle und diplomatische Ressourcen bereitstellt.

De Europese Commissie is op één na de grootste verstrekker van ontwikkelingshulp ter wereld. Zij trekt daarvoor 12 miljard euro uit en zorgt voor de coördinatie van het streven van de EU naar effectievere hulp.
Die Kommission ist mit Mittelbindungen in Höhe von 12 Mrd. EUR der zweitgrößte Geber von Entwicklungshilfe weltweit und spielt eine führende Rolle bei der Koordinierung der EU-Bestrebungen, die Entwicklungszusammenarbeit noch wirksamer zu gestalten.

De Commissie herziet de afwijkingen en vrijstellingen, en trekt afwijkingen of vrijstellingen voor een bepaald gebruik in, wanneer er daarvoor technisch en economisch haalbare alternatieven zijn.
Die Kommission überprüft die Ausnahme- und Befreiungsregelungen und hebt diese Regelungen für bestimmte Verwendungen auf, für die technisch und wirtschaftlich realisierbare Alternativen zur Verfügung stehen.

Israël trekt zich steeds minder van wetten en regels aan, en wij, als EU, zijn daarvoor medeverantwoordelijk, omdat we het land gewoon zijn gang laten gaan wanneer het afspraken negeert.
Rechtsverletzungen nehmen zu, und wir, das heißt die EU, tragen dafür Verantwortung, weil wir zulassen, dass Israel ungeniert alle Vereinbarungen ignoriert.