Vertaling van "trendmatige groei hoewel hij iets lager " (Nederlands → Duits) :

De groei lag in de periode 1998-1999 echter boven de trendmatige groei, hoewel hij iets lager was dan in het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma werd verwacht.
Das Wirtschaftswachstum lag jedoch für die Periode 1998-99 oberhalb des Trends, wenn auch etwas unterhalb des Wachstums, das im ursprünglichen Stabilitätsprogramm erwartet worden war.

Hoewel er duidelijke tekenen zijn dat de Bulgaarse economie op macro-economisch niveau er nog steeds goed voorstaat en dat de economische groei in versneld tempo doorgaat, is de inflatie in 2000 verder opgelopen en is de werkloosheid nog steeds zeer hoog te noemen (19,4% in het tweede kwartaal van 2001), hoewel zij iets lager uitkomt dan voorheen.
Es gibt zwar deutliche Anzeichen dafür, dass die bulgarische Wirtschaft auf makroökonomischer Ebene nach wie vor stabil ist und die Wachstumsrate steigt, doch stieg im Jahr 2000 auch die Inflation, und die Arbeitslosigkeit, die leicht gesunken ist, weist nach wie vor hohe Raten auf (19,4 % im zweiten Quartal 2001).

Hij neemt er nota van dat de voorspellingen van het programma voor de overheidsfinanciën, om redenen van voorzichtigheid, gebaseerd zijn op een lagere veronderstelde trendmatige groei, te weten 2¼%.
Er stellt fest, dass die Projektionen in dem Programm für die öffentlichen Finanzen vorsichtshalber von einem geringeren Wachstumstrend, nämlich 2 %, ausgehen.