Vertaling van "trieste realiteit dat er nooit eerder zoveel mensen " (Nederlands → Duits) :

Onlangs wees UNAIDS ons nog eens op de trieste realiteit dat er nooit eerder zoveel mensen ter wereld drager van het HIV-virus zijn geweest.
UNAIDS hat uns erst kürzlich die traurige Realität vor Augen geführt, dass es in der Welt noch nie so viele HIV-infizierte Menschen gegeben hat.

Maar het is evengoed waar dat overvloed nog nooit zozeer tot norm geworden is als nu en dat gebrek aan financiële middelen nooit eerder mensen van zoveel kansen heeft buitengesloten als nu.
Noch nie aber galt der Wohlstand als so selbstverständlich wie heute, und noch nie wurden Menschen wegen fehlender Mittel so viele Möglichkeiten vorenthalten wie heute.