Vertaling van "tripartiete structuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tripartiete sociale top | tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
flaechenzentrierte Struktur

driepartijendienst | tripartiet gesprek
Dreierverbindung

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
IKT-Kontext einer Organisation analysieren | IuK-Kontexte einer Organisation analysieren | IuK-Kontext einer Einrichtung analysieren | IuK-Kontext einer Organisation analysieren

informaticatechnische structuur
EDV-technische Struktur

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
Mehrparteienstruktur im Bereich Krankenhauspolitik

structuur voor het onthaal
Aufnahmestruktur

industriële structuur
Industriestruktur

organisatiestructuur | organisatorische structuur
organisatorischer Aufbau

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
Struktur der Fahrerlaubnis | Struktur des Führerscheins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De tripartiete structuur weergeven : op institutioneel niveau moet men zich bezinnen over de consecquenties van de oprichting van de in het verdrag geplande commissie (artikel XIII).
5. Soll der dreigliedrige Sonderausschuss aufgegriffen werden? Auf institutioneller Ebene muss über die Folgen nachgedacht werden, die mit der Einrichtung des Follow-up-Ausschusses gemäß dem Übereinkommen (Artikel XIII) verbunden sind.

Bovendien legt de Commissie de sociale partners de vraag voor of de communautaire tripartiete structuur moet worden weergegeven in de in het verdrag geplande commissie.
Zudem fordert die Kommission die Sozialpartner auf, dazu Stellung zu nehmen, ob es zweckmäßig ist, in dem im Übereinkommen vorgesehenen Follow-up-Ausschuss die dreigliedrige Struktur der Gemeinschaft widerzuspiegeln.

De samenstelling van het dagelijks bestuur moet de tripartiete structuur van de Raad van bestuur blijven weergeven.
In der Zusammensetzung des Vorstands sollte sich weiterhin die dreigliedrige Struktur des Verwaltungsrats widerspiegeln.

Het Presidium, waarin het reglement van orde van de raad van bestuur voorziet, moet met het oog op de continuïteit van het functioneren van de Stichting en de efficiency in zijn besluitvorming versterkt worden. De samenstelling van het Presidium moet de tripartiete structuur van de raad van bestuur weergeven.
Um Kontinuität in der Arbeit der Stiftung sowie eine effiziente Entscheidungsfindung zu gewährleisten, muss der in der Geschäftsordnung des Verwaltungsrats vorgesehene Vorstand gestärkt werden. In der Zusammensetzung des Vorstands sollte sich weiterhin die dreigliedrige Struktur des Verwaltungsrats widerspiegeln.

De nieuwe verordening formaliseert de rol van het Dagelijks Bestuur en handhaaft en versterkt de tripartiete structuur van de Raad van Bestuur, die bestaat uit vertegenwoordigers van de Commissie, nationale vertegenwoordigers van regeringen en vertegenwoordigers van de werkgevers- en werknemersorganisaties.
Die neue Verordnung konkretisiert die Rolle des Vorstandes und erhält und stärkt die dreigliedrige Struktur des Verwaltungsrates, der sich aus Vertretern der Kommission und der Regierungen sowie der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen der Mitgliedstaaten zusammensetzt.

De samenstelling van het uitvoerend bureau moet de tripartiete structuur van de raad van bestuur blijven weergeven.
In der Zusammensetzung des Vorstands sollte sich weiterhin die dreigliedrige Struktur des Verwaltungsrats widerspiegeln.

Ze leiden tot een versterkte rol voor het tripartiete Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats wat betreft het vaststellen van de structuur van de verslagen, en tot een duidelijke opsomming van de vereiste inhoud van het verslag.
Ich werde die Rolle des dreiseitigen Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz bei der Festlegung der Struktur der Berichte, beim genauen Abstecken des Inhalts der Berichte und der Vorgabe der Fristen für die Ausarbeitung der Berichte durch die Mitgliedstaaten und die Kommission stärken.

Voorts heeft het verdrag een ad-hoc structuur opgezet, een speciale tripartiete commissie bestaande uit vertegenwoordigers die benoemd zijn door de regering van elk land dat het verdrag heeft geratificeerd alsmede vertegenwoordigers van reders en zeevarende werknemers.
Darüber hinaus wird durch das Übereinkommen eine Ad-hoc-Einrichtung geschaffen, der dreigliedrige Sonderausschuss, dem zum einen Vertreter angehören, die von den Regierungen der Mitgliedstaaten benannt werden, die das Übereinkommen ratifiziert haben, und zum anderen Vertreter der Reeder und Seeleute.

5. Het zou nuttig zijn een specifieke EU-structuur op te zetten, ondergeschikt aan die van het IAO-verdrag, om het tripartiete karakter van de in het verdrag geplande commissie (artikel XIII) weer te geven.
5. Es wäre sinnvoll, eine Struktur auf EU-Ebene einzurichten, als Pendant zu jener des IAO-Übereinkommens, um den dreigliedrigen Charakter des Follow-up-Ausschusses gemäß dem Übereinkommen (Artikel XIII) widerzuspiegeln.