Vertaling van "tripoli gehouden bijeenkomst " (Nederlands → Duits) :

Tot besluit wil ik u namens voorzitter Van Rompuy zeggen dat ik zeer ingenomen ben met de positieve deelname van het Europees Parlement aan de gesprekken over de toekomstige betrekkingen tussen Afrika en de Europese Unie en ik ben verheugd over de bijeenkomst van het Europees Parlement en het Pan-Afrikaans Parlement, die op 27 november in Tripoli wordt gehouden, vlak voor de top.
Schließlich möchte ich Ihnen noch im Namen von Präsident Van Rompuy sagen, dass ich die positive Beteiligung des Parlaments an den Gesprächen über die zukünftigen Beziehungen zwischen Afrika und der Europäischen Union sehr begrüße und ich auch das Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und dem panafrikanischen Parlament begrüße, das am 27. November in Tripolis kurz vor dem Gipfel stattfinden wird.

In dit verband is de Raad verheugd over het resultaat van de op 15 en 16 juli in Tripoli gehouden bijeenkomst van de leden van de internationale gemeenschap die zich inspannen voor steun aan het door de AU/VN geleide politieke proces dat in partnerschap met de regionale actoren moet leiden tot vrede in Darfur.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die Ergebnisse der Tagung von Tripolis vom 15./16. Juli, auf der die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft zur Unterstützung des politischen Prozesses für einen Frieden in Darfur unter Federführung von AU und VN und in Partnerschaft mit den regionalen Akteuren zusammengeführt wurden.