Vertaling van "trojka is opgericht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

trojka (EU) [ communautaire trojka ]
Troika (EU) [ EG-Troika ]

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
zu Unterrichts- oder Krankenpflegezwecken gegründete Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
Zweckgesellschaft

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
ordnungswidrig gegründete Handelsgesellschaft

opgericht of op te richten gebouw
bestehendes oder zu errichtendes Gebäude

ministeriële trojka
Ministertroika

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)

door de Gemeenschappen opgerichte organen
von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. is van mening dat de trojka is opgericht als noodvoorziening en noodoplossing om de eurozone en de economische en financiële soliditeit van de daarvan deel uitmakende landen te redden, maar dat voortaan een definitieve aanpak en een definitief mechanisme gericht op de doelstellingen van duurzame groei en financiële stabiliteit aanwezig zouden moeten zijn om soortgelijke situaties te voorkomen en aan te pakken;
3. ist der Auffassung, dass die Troika als Hilfs- und Notlösung zur Rettung des Euro als gemeinsamer Währung und der Wirtschafts- und Finanzstabilität der ihm angeschlossenen Länder geschaffen wurde, dass aber von nun an ein dauerhafter Ansatz und Mechanismus vorliegen sollte, der sich an den Zielen des nachhaltigen Wachstums und der Finanzstabilität orientiert und mit dem ähnliche Situationen verhindert und bewältigt werden können;

14. neemt kennis van het feit dat er stemmen opgaan om een Europees Monetair Fonds (EMF) op te richten, dat in de plaats moet komen van de trojka en het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM); is van mening dat een dergelijk EMF moet worden opgericht door gebruik te maken van instrumenten van de EU, maar moet worden gefinancierd door de belastingbetalers in de lidstaten; wijst erop dat een geloofwaardig en onafhankelijk crisisbeheer noodzakelijk is; acht het daarom van groot belang dat het IMF betrokken blijft bij het Europese crisisbeheer.
14. nimmt die Forderungen nach der Einrichtung eines Europäischen Währungsfonds (EWF) als Ersatz für die Troika und den Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) zur Kenntnis; ist der Auffassung, dass dieser EWF mit Hilfe von Instrumenten der EU geschaffen, jedoch von den Steuerzahlern der Mitgliedstaaten finanziert werden müsste; verweist auf die große Bedeutung eines zuverlässigen und unabhängigen Krisenmanagements; hält es aus diesem Grund für wichtig, dass sich der IWF auch künftig am europäischen Krisenmanagement beteiligt.

Ten slotte is er tijdens de bijeenkomst van de ministeriële trojka van 6 november 2006 een contractgroep op hoog niveau opgericht voor het uitwisselen van informatie over en de bescherming van persoonsgegevens voor doeleinden van ordehandhaving.
Letzten Endes wurde bei dem Treffen der Ministertroika EU/USA am 6. November 2006 eine hochrangige Kontaktgruppe eingerichtet, die den Informationsaustausch und Datenschutz zu Strafverfolgungszwecken erörtern soll.

Ook werd er een Euro-mediterraan comité opgericht, samengesteld uit 8 ambtenaren van de Trojka van de EU en 12 ambtenaren van elk mediterraan land, dat de vergaderingen van de ministers van Buitenlandse Zaken moet voorbereiden.
Außerdem wurde zur Vorbereitung der Sitzungen der Außenminister ein Ausschuss Europa-Mittelmeer eingerichtet, der sich aus acht Beamten der EU-Troika und 12 Beamten der einzelnen Mittelmeerstaaten zusammensetzt.

Er wordt dan een nieuw soort trojka opgericht, bestaande uit het voorzitterschap (bijgestaan door de hoge vertegenwoordiger), het voor het GBVB bevoegde lid van de EU-Commissie en het komende voorzitterschap, "indien hiertoe de noodzaak bestaat".
Es wird eine neue Art von Troika geschaffen, die aus der Präsidentschaft, die vom Hohen Repräsentanten unterstützt wird, dem für die GASP zuständigen Mitglied der Kommission und "erforderlichenfalls" der nachfolgenden Präsidentschaft besteht.

2. Op ministerieel niveau vindt de politieke dialoog plaats in het kader van de bij artikel 90 opgerichte Samenwerkingsraad en bij andere gelegenheden, in onderlinge overeenstemming ook met de Trojka van de Europese Unie.
(2) Auf Ministerebene findet der politische Dialog in dem durch Artikel 90 eingesetzten Kooperationsrat und bei sonstigen Anlässen, auch mit der Troika der Europäischen Union, im gegenseitigen Einvernehmen statt.