Traduction de «trouw samen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

De instellingen werken tijdens de gehele procedure te goeder trouw samen om hun standpunten zo dicht mogelijk tot elkaar te brengen.
Die Organe arbeiten im gesamten Verlauf des Haushaltsverfahrens loyal zusammen, um eine weitestgehende Annäherung ihrer Standpunkte zu erreichen.

13. De instellingen werken tijdens de gehele procedure te goeder trouw samen om het pad te effenen voor de vaststelling van gewijzigde begrotingen in een vroeg stadium van de procedure.
13. Die Organe arbeiten während des gesamten Verfahrens nach Treu und Glauben zusammen und schaffen im Rahmen des Möglichen die Voraussetzungen für eine frühzeitige Annahme von Berichtigungshaushaltsplänen.

Art. 79. Tijdens de uitvoering van de oriënterende studie werken de netbeheerder en de aanvrager te goeder trouw samen.
Art. 79 - Während der Durchführung der Orientierungsstudie arbeiten der GRD und der Antragsteller gutgläubig zusammen.

Art. 77. Tijdens de uitvoering van het oriëntatieonderzoek werken de netbeheerder en de aanvrager te goeder trouw samen.
Art. 75 - Während der Durchführung der Orientierungsstudie arbeiten der « GRD » und der Antragsteller gutgläubig zusammen.

4. De verdragsluitende partijen werken te goeder trouw samen tijdens de fase van informatieverstrekking of overleg, opdat het uiteindelijke besluit zoveel mogelijk in overeenstemming is met een goede werking van de douane-unie.
(4) Während der Informations- oder Konsultationsphase arbeiten die Vertragsparteien vertrauensvoll zusammen, um dazu beizutragen, daß am Ende des Verfahrens der mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren der Zollunion am besten zu vereinbarende Beschluß gefaßt wird.