Vertaling van "trust naar schatting " (Nederlands → Duits) :

In het VK veroorzaken loopstoeltjes volgens de Child Accident Prevention Trust naar schatting meer ongevallen dan enig ander babyartikel: in 2002 zijn meer dan 2 350 baby's naar het ziekenhuis gebracht na ongelukken met loopstoeltjes, waarvan bijna 70% nog geen jaar oud was.
Im Vereinigten Königreich schätzt der Child Accident Prevention Trust, dass Lauflernhilfen mehr Unfälle verursachen als irgend ein anderes Produkt für Kleinkinder: mehr als 2 350 Kleinkinder wurden 2002 nach Zwischenfällen mit Lauflernhilfen ins Krankenhaus gebracht, 70 % davon waren jünger als ein Jahr.

Er zijn maar weinig mensen die zich realiseren dat het onderzoek waarop het artikel zich baseert, is verricht in opdracht van de in Philadelphia gevestigde Pew Charitable Trusts, die naar schatting 3,8 miljard dollar ter beschikking hebben.
Nur wenige wissen, dass die Untersuchungen, auf denen der Artikel beruht, von den in Philadelphia ansässigen Pew Charitable Trusts, deren Vermögen sich auf schätzungsweise 3,8 Milliarden US-Dollar beläuft, in Auftrag gegeben worden waren.