Vertaling van "trusts voor gezamenlijk eigendom zouden evenmin " (Nederlands → Duits) :

Deze trusts voor gezamenlijk eigendom zouden evenmin onder de richtlijn mogen vallen.
Trusts sind in England und in Irland bei gemeinsamem Grundbesitz gesetzlich vorgeschrieben.

(iii) een stichting, juridische constructie of trust die door de wet van een lidstaat voor gezamenlijk eigendom wordt geëist.
(iii) eine Stiftung, eine Rechtsvereinbarung oder einen Trust, die/der aufgrund der Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats für den gemeinsamen Besitz von Vermögen erforderlich ist.

(iii) een stichting, juridische constructie of trust die bij de wet van een lidstaat vereist is in verband met gezamenlijke eigendom van onroerend goed.
iii) eine Stiftung, eine Rechtsvereinbarung oder einen Trust, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats für den gemeinsamen Grundbesitz notwendig sind,

7. wijst nadrukkelijk op de moeilijkheden die zouden kunnen ontstaan in verband met de kwestie intellectueel eigendom wanneer de wereldmarkt wordt opengesteld, en bepleit daarom dat de EU- en VS-autoriteiten gezamenlijk actie ondernemen om regels vast te stellen voor bescherming en naleving van intellectuele-eigendomsrechten;
7. betont die möglichen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Frage des geistigen Eigentums, die durch die Öffnung des Weltmarkts entstehen können, und fordert daher ein abgestimmtes Vorgehen der EU- und der US-Behörden, um einheitliche Normen für den Schutz und die Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum festzulegen;