Traduction de «tsi besturing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

TSI Besturing en Seingeving
TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung

dubbele besturing | gesplitste besturing
Doppelsteuerung

fuzzy controller | fuzzy-besturing | vage besturing
fuzzy Steuerung | fuzzy controller

besturing om langs-en dwarsas | polaire besturing
Polarsteuerung | Steuerung um Nick- und Rollachse

Besturing | Standregeling
Fluglagenregelung | Lageregelung

Elektrische besturing
Elektrische Flugsteuerung

Luchtvaartuig met geïntegreerde besturing
Luftfahrzeug mit künstlicher Stabilisierung

elektronische besturing
elektronische Steuerung

veilige besturing
Fahrsicherheit

invloed van wind en stroming op de besturing van schepen
Einfluss von Winden und Strömungen auf die Steuerung von Schiffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de uitvoeringsstrategie voor deze TSI — Hoofdstuk 7 (Tenuitvoerlegging van de TSI Besturing en seingeving).
die Strategie zur Umsetzung der TSI angegeben — Kapitel 7 (Umsetzung der TSI für die ZZS-Teilsysteme).

Die afwijking is dan beperkt tot de uitvoeringsstrategie voor de TSI besturing en seingeving.
Solche Abweichungen bleiben auf die Umsetzungsstrategie der TSI „Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung“ beschränkt.

Richtlijn 96/48/EG betreffende het hoge-snelheidsspoorwegsysteem (diende in april 1999 te zijn omgezet): er werden vijf TSI's vastgesteld met betrekking tot het subsysteem onderhoud, het subsysteem besturing, het subsysteem infrastructuur, het subsysteem energie, het subsysteem exploitatie en het subsysteem rollend materieel.
Im Rahmen der Richtlinie 96/48/EG über den Hochgeschwindigkeitsverkehr (die bis April 1999 umzusetzen war) wurden fünf TSI für folgende Teilsysteme erstellt: Instandhaltung, Zugsteuerung/Zugsicherung, Infrastruktur, Energie, Betrieb und Fahrzeuge.

— herziening van reeds vastgestelde TSI's voor het hoge-snelheidsspoorwegsysteem betreffende besturing en seingeving;
· die Überarbeitung von TSI, die für die Bereiche Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung für den Hochgeschwindigkeitsverkehr bereits beschlossen wurden;

— herziening van reeds vastgestelde TSI's voor het conventionele spoorwegsysteem betreffende telematicatoepassingen voor vracht, lawaai, besturing en seingeving, rollend materieel - vrachtwagons en verkeersexploitatie en -beheer;
· die Überarbeitung von TSI, die für die Bereiche Telematikanwendungen, Güterverkehr, Lärmemissionen, Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung, rollendes Material – Güterwagen sowie Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung für den konventionellen Eisenbahnverkehr bereits beschlossen wurden;

Toepassingsgebied: De TSI "Besturing en seingeving" definieert de essentiële eisen voor de onderdelen van het subsysteem "Besturing en seingeving" die betrekking hebben op de interoperabiliteit en waarvoor derhalve een EG-keuringsverklaring dient te worden afgegeven.
Anwendungsbereich: Die TSI Zugsteuerung/Zugsicherung definiert die grundlegenden Anforderungen für jene Komponenten der Zugsteuerung/Zugsicherung, die für die Interoperabilität von Bedeutung sind und daher einer EG-Konformitätserklärung bedürfen.

7.2. SPECIFIEKE AANDACHTSPUNTEN BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN DE TSI "BESTURING EN SEINGEVING".
7.2. EINZELHEITEN DER UMSETZUNG DER TSI ZUGSTEUERUNG/ZUGSICHERUNG

De TSI "Besturing en seingeving" beschrijft de eigenschappen van het ERTMS overeenkomstig Richtlijn 96/48/EG.
Die TSI Zugsteuerung/Zugsicherung beschreibt die ERTMS-Daten (Merkmale) gemäß Richtlinie 96/48/EG.

Indien dit niet gebeurd is, kan nog een afwijking worden aangevraagd van de TSI voor het subsysteem voor besturing en seingeving?
Wenn nein, ist es zu spät, eine Ausnahme von den TSI für das Teilsystem Zugsteuerung und -sicherung und Signalgebung zu beantragen?

de eerste groep TSI's heeft betrekking op controle/besturing en seingeving; telematicatoepassingen ten behoeve van het vrachtvervoer; exploitatie en beheer van het verkeer (met inbegrip van kwalificaties van het personeel op grensoverschrijdende verbindingen volgens de criteria van Bijlagen II en III); wagons voor het vrachtvervoer ; aan infrastructuur en rollend materieel verbonden geluidshinder.
Die erste Gruppe der TSI betrifft die Zugsteuerung und -sicherung, die Signalgebung, die Telematikanwendungen im Bereich der Frachtdienstleistungen, den Verkehrsbetrieb und die Verkehrssteuerung (einschließlich berufliche Qualifikationen der Mitarbeiter für grenzüberschreitende Dienste nach den in den Anhängen II und III genannten Kriterien), Frachtwaggons und die mit Infrastruktur und Fahrzeugen verbundenen Lärmprobleme.