Vertaling van "tsjechen hebben ´ja´ gezegd " (Nederlands → Duits) :

Ook de Tsjechen hebben ´ja´ gezegd tegen het Verdrag van Lissabon.
Auch die Tschechen haben „Ja“ zum Vertrag von Lissabon gesagt.

We hebben ja gezegd tegen een Duitse stekker.
Wir haben "Ja" zu einem deutschen Stecker gesagt.

Deze lidstaten hebben ja gezegd tegen de middelen die in het Verdrag van Lissabon zijn vastgelegd om Europa’s toekomst vorm te geven en inhoud te geven aan de aspiraties van zijn burgers.
Sie haben die neuen Instrumente bejaht, die der Lissabonner Vertrag bereitstellt, um das Europa der Zukunft zu gestalten, um die Wünsche seiner Bürger zu verwirklichen.

Zijn burgers hebben ‘ja’ gezegd tegen het grondwettelijk verdrag, en we mogen de landen die dat gedaan hebben, nooit vergeten.
Die Menschen, die Bürgerinnen und Bürger in Luxemburg haben Ja gesagt zum Verfassungsvertrag, und wir dürfen niemals die Länder vergessen, die Ja gesagt haben.

We hebben ja gezegd, en als we een resolutie krijgen, moeten we daar nog deze week over stemmen, en niet pas in maart of nog later.
Wir haben ja gesagt, und wenn es eine Entschließung gibt, dann muss sie auch in dieser Woche abgestimmt werden und nicht erst im März oder irgendwann später.