Vertaling van "tsjechisch voorzitterschap veel " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, net als iedereen in dit Parlement wens ik het Tsjechische voorzitterschap veel succes.
- Frau Präsidentin! Wie alle in diesem Parlament wünsche ich der amtierenden tschechischen Präsidentschaft alles Gute.

Ik wens het Tsjechische voorzitterschap veel geluk.
Ich wünsche der tschechischen Präsidentschaft alles Gute.

– (IT) Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter, en Tsjechisch voorzitterschap, veel succes bij uw werk.
– (IT) Vielen Dank, Frau Präsidentin! Ich wünsche der Tschechischen Republik aufrichtig Erfolg mit ihrer Arbeit.

Het tweede punt dat ik wil benadrukken is dat het aanstaande Tsjechische voorzitterschap veel nadruk legt op zijn ambitie om resultaten te bereiken in maart, of eerder indien mogelijk.
Der zweite Punkt, auf den ich hinweisen möchte: die künftige tschechische Präsidentschaft legt großen Wert darauf, dass ambitioniert gearbeitet wird, um im März oder wenn möglich früher Ergebnisse zu erzielen.

Ik verwelkom daarom het Tsjechische voorzitterschap en ik juich de reeds lang bestaande samenwerking met Zweden, het volgende land dat het voorzitterschap van de EU zal bekleden, toe, en ik wens u veel geluk.
Daher begrüße ich die tschechische Präsidentschaft und die gut etablierte Zusammenarbeit mit Schweden, dem nächsten Land, das den Vorsitz übernehmen wird.