Traduction de «tsjechische burgers blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Indien Canada de unilaterale visumplicht voor Tsjechische burgers blijft handhaven, zal dit partnerschap echter een bittere smaak krijgen.
Sollte Kanada den tschechischen Bürgerinnen und Bürgern jedoch weiterhin eine unilaterale Visumpflicht auferlegen, wird diese Partnerschaft einen sehr bitteren Nachgeschmack bekommen.

Er blijft het Tsjechische parlement eenvoudigweg niets anders over als de EU faalt en geen druk uitoefent op Canada. Hoe kan het anders nog de rechten van de burgers van het land verdedigen?
Die Tschechische Republik hat keine andere Wahl, um die Rechte ihrer Bürgerinnen und Bürger zu verteidigen, da die EU es versäumt, Druck auf Kanada auszuüben.

De burgers van een verenigd Europa verwachten van het Tsjechische voorzitterschap dat het zich actief opstelt en zich inzet voor het oplossen van dit probleem, dat al lang niet meer beperkt blijft tot een handelsconflict tussen Rusland en Oekraïne.
Die Bürger eines vereinten Europas erwarten von der tschechischen Republik, dass sie aktiv tätig wird und zur Lösung dieses Problems beiträgt, das schon längst nicht mehr nur ein Handelsstreit zwischen Russland und der Ukraine ist.