Traduction de «tsjechië werd echter » (Néerlandais → Allemand) :

Tsjechië werd echter getroffen door dezelfde overstromingsramp die tot de grote ramp in Polen en Slowakije leidde.
Allerdings war die Tschechische Republik von derselben Flutkatastrophe betroffen, die auch zu der Katastrophe größeren Ausmaßes in Polen und der Slowakei geführt hat.

In het geactualiseerde convergentieprogramma van Tsjechië, dat in maart van dit jaar werd gepresenteerd na de verkiezingen van juni 2006, zijn echter tekortprognoses opgenomen van 4,0% van het BBP voor 2007, 3,5% voor 2008 en 3,2% voor 2009, wat betekent dat de drempel van 3% niet alleen in 2008, maar ook in 2009 niet wordt gehaald.
In dem im März 2007 - nach den Wahlen vom Juni 2006 - vorgelegten aktualisierten Konvergenzprogramm der Tschechischen Republik wird jedoch für 2007 ein Defizit von 4,0 % des BIP, für 2008 ein Defizit von 3,5 % des BIP und für 2009 ein Defizit von 3,2 % des BIP prognostiziert; damit würde das Ziel der Einhaltung der Obergrenze von 3 % nicht nur 2008, sondern auch 2009 verfehlt.