Traduction de «tsjernobyl 25 jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Nucleaire incidenten doen zich onverwachts en bij verrassing voor, Tsjernobyl 25 jaar geleden, Fukshima pas een paar weken terug.
Nukleare Störfälle treten immer unvorbereitet und unerwartet ein – das gilt für Tschernobyl vor 25 Jahren wie für Fukushima vor wenigen Wochen.

B. overwegende dat op 26 april 2011 wordt herdacht dat zich op de locatie Tsjernobyl 25 jaar geleden een kernramp heeft voorgedaan, waarvan de gevolgen tot op heden merkbaar zijn,
B. in der Erwägung, dass am 26. April 2011 der 25. Jahrestag der nuklearen Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl begangen wird, deren Folgen noch heute zu spüren sind,

D. overwegende dat op 26 april 2011 wordt herdacht dat zich op de locatie Tsjernobyl 25 jaar geleden een kernramp heeft voorgedaan, waarvan de gevolgen tot op heden merkbaar zijn,
D. in der Erwägung, dass am 26. April 2011 der 25. Jahrestag der nuklearen Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl ist, deren Folgen noch heute zu spüren sind,

25 jaar geleden gebeurde de kernramp in Tsjernobyl, en in maart van dit jaar was er een kernongeval in Fukushima.
Der Unfall in Tschernobyl fand vor 25 Jahren statt, aber erst im März dieses Jahres kam es ebenfalls zu einem Unfall in Fukushima.

− Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag van Boguslaw Sonik, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, aan de Commissie: Nucleaire veiligheid 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl (O-000109/2011 – B7-0312/2011).
− Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O000109/2011) von Herrn Bogusław Sonik im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit an die Kommission zum Thema „Nukleare Sicherheit 25 Jahre nach der Katastrophe von Tschernobyl“ (B70312/2011).

Op dinsdag 19 april, 25 jaar na het tragische ongeluk in Tsjernobyl, zal EU-commissaris Andris Piebalgs op een conferentie op hoog niveau in Kiev bekend maken dat de Europese Commissie zo'n 110 miljoen euro toezegt om ervoor te zorgen dat het reactorterrein in Tsjernobyl wordt gestabiliseerd en geen gevaar voor het milieu meer oplevert.
Am Dienstag, den 19. April, 25 Jahre nach dem tragischen Tschernobyl-Unfall, wird EU-Kommissar Andris Piebalgs im Rahmen einer hochrangigen Konferenz in Kiew die Zusage der Kommission verkünden, 110 Mio. EUR bereitzustellen um zu gewährleisten, dass das Tschernobyl-Gelände in einen stabilen und ökologisch sicheren Zustand überführt wird.