Traduction de «tsjernobyl herdenken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl
Tschernobyl-Zentrum für Internationale Forschung

plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl
Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl

internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl
Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat we, nu we de ramp in Tsjernobyl herdenken 25 jaar na dato, twee landen die niet bepaald geliefd zijn bij het Europees Parlement, de nodige dank verschuldigd zijn.
– (CS) Herr Präsident! In Zusammenhang mit dem 25. Jahrestag des Unglücks von Tschernobyl sollte meines Erachtens zwei Ländern gedankt werden, die sich im Europäischen Parlament keiner großen Beliebtheit erfreuen.

Terwijl we vandaag de ramp in Tsjernobyl herdenken, zijn we ook met onze gedachten bij het Japanse volk, dat vecht tegen de gevolgen van de tsunami en het kernongeval in de centrale van Fukushima.
Während wir heute der Katastrophe von Tschernobyl gedenken, sind unsere Gedanken auch bei der japanischen Nation, die mit den Nachwirkungen des Tsunami und des Unfalls im Kernkraftwerk von Fukushima zu kämpfen hat.

– (PL) Dit jaar herdenken we de 25ste verjaardag van de kernramp in de Oekraïense stad Tsjernobyl.
– (PL) Dieses Jahr jährt sich die Nuklearkatastrophe in der ukrainischen Stadt Tschernobyl zum 25.

En dat 25 jaar na Tsjernobyl! Op 26 april herdenken we een treurige gebeurtenis.
Und das 25 Jahre nach Tschernobyl! Am 26. April haben wir ja ein trauriges Jubiläum.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, vandaag herdenken wij de noodlottige dag van het ongeluk in Tsjernobyl.
– (EL) Herr Präsident! Heute gedenken wir des Unglückstages, an dem sich der Unfall von Tschernobyl ereignet hat.