Vertaling van "ttip geen clausule " (Nederlands → Duits) :

Er zal in het TTIP geen clausule over investeerder-staat geschillenbeslechting worden opgenomen als die niet ook de goedkeuring van Frans wegdraagt.
Ohne die Zustimmung von Frans wird es im TTIP keine Investorenschutzklausel geben.

Er zal in het TTIP geen clausule over investeerder-staat geschillenbeslechting worden opgenomen als die niet ook de goedkeuring van Frans Timmermans wegdraagt.
Ohne die Zustimmung von Frans wird es im TTIP keine Investorenschutzklausel geben.

o. onmiddellijk actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat wordt gekozen voor een aanpak met een "positieve lijst", waarbij alle openbare diensten die onder het TTIP vallen uitdrukkelijk positief worden vermeld in de overeenkomst en dat geen standstill- of ratchet-clausules worden opgenomen in de overeenkomst;
o. unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass ein „Positivlistenansatz“ gewählt wird, bei dem alle öffentlichen Dienstleistungen, die Gegenstand der TTIP sind, ausdrücklich im Abkommen positiv aufgeführt werden, und dass keine Stillstands- und „ratchet-Klauseln“ im Abkommen enthalten sind;

54. betreurt dat het CWP geen hervorming van de EU-regeling voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik omvat; vraagt de Commissie in een strategienota aan te geven welke ruimere beleidsdoelstellingen de EU naast het TTIP heeft op het gebeid van handel; eist dat alle handelsovereenkomsten bindende clausules betreffende arbeids- en milieunormen bevatten;
54. bedauert, dass im Arbeitsprogramm der Kommission keine Reform des Systems der EU zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck vorgesehen ist; fordert die Kommission auf, ein Strategiepapier vorzulegen, in dem die allgemeineren Ziele der Handelspolitik der EU über die TTIP hinaus beschrieben sind; betont, dass alle Handelsabkommen verbindliche Klauseln zu Arbeits- und Umweltnormen enthalten;