Traduction de «tuberculeus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tuberculeus | met betrekking tot tuberculose
tuberkular | Höcker oder Knötchen betreffend

tuberculeus
Tuberkulös | Tuberkulosekranker

tuberculeus absces
tuberkuloeser Abszess

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De te onderzoeken tuberculine wordt bij groepen tuberculeus vee getoetst aan de geschikte standaard door middel van intradermale vier- of zespuntstests, en de uitwerking van de tuberculine wordt geschat langs statistische weg, zoals in de test bij Guinese biggetjes.
Diese Prüfungen sind an Gruppen von tuberkulösen Rindern durch intrakutane Injektion des zu prüfenden Tuberkulins an vier oder sechs Stellen im Vergleich zum entsprechenden Standard vorzunehmen, und die Wirksamkeit ist durch statistische Methoden wie beim Meerschweinchenversuch zu ermitteln.

c ) bij welke de een of andere vorm van tuberculose is vastgesteld of die als tuberculeus worden aangemerkt op grond van een positieve tuberculinereactie .
c) Tiere, bei denen Tuberkulose in irgendeiner Form festgestellt worden ist oder die auf Grund einer positiven Reaktion bei einer Tuberkulinprobe als tuberkulosekrank gelten.

e ) vers vlees dat afkomstig is van dieren bij welke een of andere vorm van tuberculose is vastgesteld , of die op grond van een positieve tuberculinereactie als tuberculeus worden aangemerkt ;
e) frischem Fleisch, das von Tieren stammt, bei denen Tuberkulose in irgendeiner Form festgestellt worden ist, oder die auf Grund einer positiven Reaktion bei einer Tuberkulinprobe als tuberkulosekrank gelten;