Traduction de «tuberculosis and malaria » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fysiopathologie van malaria | pathologische fysiologie van malaria
Physiopathologie der Malaria

huidtubercolsis | lupus | lupus vulgaris | tuberculosis cutis | tuberculosis luposa
Hauttuberkulose | Tuberculosis cutis Tuberculosis cutanea

malaria
Malaria

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
Infektionskrankheit [ ansteckende Krankheit | Bakterienkrankheit | Cholera | Gelbfieber | Hepatitis | Lepra | Malaria | parasitäre Krankheit | Schlafkrankheit | Tuberkulose | übertragbare Krankheit | Viruserkrankung ]

Malaria endemiciteit
Malariaendemität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU erkent dit en levert een grote bijdrage aan hulp voor de volksgezondheid – zoals het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria en andere belangrijke organisaties[37].
Besonders die LDC und die Entwicklungsländer stehen hier vor einer enormen Herausforderung. Deshalb leistet die EU einen wesentlichen Beitrag zur gesundheitsbezogenen Entwicklungshilfe, zum Beispiel über den Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria und über andere Schlüsseleinrichtungen[37].

De Commissie is een fervent voorstander van het Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria.
Die Kommission unterstützt den Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria nachdrücklich.

Betreft: EU-steun aan het Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria
Betrifft: Unterstützung der EU für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria

In de begroting voor 2011 zijn aanzienlijke bedragen toegewezen aan het Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria (GFATM), namelijk EUR 65 000 000 aan vastleggingskredieten en EUR 47 608 950 aan betalingskredieten.
Im Haushaltsplan 2011 wurden erhebliche Beträge für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) (65 000 000 EUR in Form von Verpflichtungsermächtigungen und 47 608 950 EUR in Form von Zahlungsermächtigungen) bereitgestellt.

C. overwegende dat het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria als doel heeft de last van ziekten en armoede te verminderen en dat coördinatie tussen projecten en belanghebbenden van essentieel belang is, met inbegrip van de inkoop, de distributie en de beoordeling van geneesmiddelen en de samenhang met nationale protocollen,
C. in der Erwägung, dass der Globale Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria darauf abzielt, die Belastungen durch Krankheit und Armut zu lindern, sowie in der Erwägung, dass die Koordinierung von Projekten und Akteuren von entscheidender Bedeutung ist und dass dies gleichermaßen für die Beschaffung, Verteilung und Bewertung von Arzneimitteln und die Übereinstimmung mit den nationalen Protokollen gilt,

– gelet op de vergadering van het Wereldfonds ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria) in Arusha van 16-19 november 2004,
– unter Hinweis auf die Tagung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria (GFATM), die vom 16.-19. November 2004 in Arusha stattgefunden hat,

De doelen, streefcijfers, bijbehorende indicatoren en flankerende maatregelen voor de drie ziekten komen ook aan de orde in het zojuist opgerichte Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/aids, tuberculose en malaria (Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, GFATM).
Die Ziele und Vorgaben für diese drei Krankheiten sowie die entsprechenden Indikatoren und Maßnahmen werden auch im Rahmen des vor Kurzem errichteten Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose (GFATM) thematisiert.

6. ERKENT de essentiële rol van de EG en de lidstaten bij de wereldwijde inspanningen van de WGO, UNFPA, UNICEF, UNAIDS, Roll-back Malaria, Stop Tuberculosis, de WHO, het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, het Internationaal initiatief voor een aids-vaccin (IAVI) en het European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) om de drie ziekten te bestrijden, en ERKENT dat hiertoe voortgezette, adequate en voorspelbare steun nodig is, waaronder financiële middelen;
6. ANERKENNT die Schlüsselrolle, die die EG und die Mitgliedstaaten im Rahmen der globalen Bemühungen von WHO, UNFPA, UNICEF, UNAIDS, "Roll-back Malaria", "Stop TBC", WTO, dem Weltweiten Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria, der Internationalen AIDS-Impfstoff-Initiative (IAVI) und der Partnerschaft der europäischen Länder und der Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien (EDCTP) zur Bekämpfung dieser drei Krankheiten spielen, und ANERKENNT, dass all diese Bemühungen weiterhin auf angemessene und vorhersehbare Weise, einschließlich mit finanziellen Mitteln, unterstützt werden müssen;

Voorts spoort hij aan tot versterkte samenwerking met internationale O O-initiatieven zoals IAVI (Internationaal initiatief voor een AIDS-vaccin), EMVI (Europees initiatief voor een malariavaccin), AMVTM (African Malaria VaccineTrial Network), en GATB (Global Alliance for Tuberculosis drugs development).
Er empfiehlt ferner eine verstärkte Zusammenarbeit mit internationalen Initiativen im Bereich Forschung und Entwicklung wie der IAVI (International AIDS Vaccine Initiative), EMVI (European Malaria Vaccine Initiative), AMVTN (African Malaria Vaccine Trial Network) und GATB (Global Alliance for Tuberculosis drugs development).