Traduction de «tuinhuis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

paviljoen | tuinhuis
Gartenhaus | Pavillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jean-Louis DEPOORTERE, die woonplaats kiest bij Mrs. Steve RONSE en Deborah SMETS, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, heeft op 10 juni 2015 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 april 2015 tot bescherming als monument van de residentiële villa naar ontwerp van de architect Jaques Viérin en tuin naar ontwerp van de landschapsarchitecten Russel Page en Jacques Wirtz met tuinhuis/badhuis naar ontwerp van de architecten Jacques en Christian Viérin in Kortrijk.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Jean-Louis DEPOORTERE, der bei Herrn Steve RONSE und Frau Deborah SMETS, Rechtsanwälte in 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, Domizil erwählt hat, hat am 10. Juni 2015 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 8. April 2015 über den Schutz als Denkmäler der Wohnvilla nach Entwurf des Architekten Jacques Viérin und des Gartens nach Entwurf der Landschaftsarchitekten Russel Page und Jacques Wirtz mit Gartenhaus/Badhaus nach Entwurf der Architekten Jacques und Christian Viérin in Kortijk beantragt.

24 NOVEMBER 2011. - Besluit van de Regering tot definitieve rangschikking als monument van het tuinhuis van het huis aan de Werthplatz 36-38
24. NOVEMBER 2011 - Erlass der Regierung zur endgültigen Unterschutzstellung des Gartenhauses des Hauses Werthplatz 36-38 als Denkmal

Overwegende dat het tuinhuis grotendeels in zijn oorspronkelijke staat is behouden (gebouwd einde 18e - begin 19e eeuw);
In Erwägung, dass das Gartenhaus weitgehend unverändert aus der Erbauungszeit (Ende 18.- Anfang 19. Jahrhunderts) erhalten ist;

Artikel 1. Het tuinhuis van het huis aan de Werthplatz 36-38, te Eupen, afdeling 1, sectie D, perceel 11d, wordt gerangschikt als monument.
Artikel 1 - Das Gartenhaus des Hauses Werthplatz 36-38 gelegen in Eupen, Gemarkung 1, Flur D, Parzellennummer 11d wird unter Schutz gestellt.

Overwegende dat het tuinhuis samen met de tuin en het huis een historisch ensemble vormt en dat dit ensemble ertoe bijdraagt dat men het monument beter begrijpt;
In Erwägung, dass das Gartenhaus mit Garten und Wohnhaus ein historisches Ensemble bildet und dieses Ensemble zum besseren Verständnis des Denkmals beiträgt;